1
00:01:21,448 --> 00:01:23,349
Жиён, гуйя.

2
00:01:23,416 --> 00:01:24,918
Намайг орхи.

3
00:01:24,984 --> 00:01:26,319
Явцгаая!

4
00:01:28,054 --> 00:01:29,689
Жиён, битгий яваарай.

5
00:01:29,756 --> 00:01:31,157
1995 ЖИЛ
26 ЖИЛИЙН ӨМНӨ

6
00:01:31,224 --> 00:01:32,292
Жи-ёнг!

7
00:01:33,593 --> 00:01:35,595
Жиён, чи яагаад ингэж байгаа юм бэ?

8
00:01:35,662 --> 00:01:37,464
Намайг орхи, новш!

9
00:01:39,399 --> 00:01:41,234
Сүүлийн үед бүх зүйл хэцүү байгааг би мэднэ

10
00:01:42,235 --> 00:01:44,938
гэхдээ би илүү сайн хийх болно. Би илүү хичээх болно.

11
00:01:45,939 --> 00:01:47,474
Тиймээс битгий ингэ.

12
00:01:49,709 --> 00:01:51,177
Чи намайг галзууруулж байна

13
00:01:51,244 --> 00:01:53,012
чи ийм байхад.

14
00:01:53,746 --> 00:01:57,150
Би явахгүй
Учир нь чи буруу зүйл хийсэн.

15
00:01:58,151 --> 00:01:59,152
Би зүгээр л мэдэрч байна

16
00:02:00,120 --> 00:02:01,754
намайг хахаж байгаа юм шиг.

17
00:02:04,123 --> 00:02:05,558
Амьдрал ийм байх ёсгүй.

18
00:02:06,292 --> 00:02:07,660
Энэ бол шорон.

19
00:02:07,727 --> 00:02:10,697
Энэ бол агуй юм
нэг ч гэрлийн туяагүйгээр!

20
00:02:11,331 --> 00:02:12,465
Тэгвэл би яах вэ?

21
00:02:13,766 --> 00:02:15,001
Манай Дан-дан яах вэ?

22
00:02:18,505 --> 00:02:20,039
Зүгээр л намайг үхсэн гэж бод.

23
00:02:44,130 --> 00:02:47,300
Эрхэм ээ, яваарай. Хурдлаарай!

24
00:02:47,367 --> 00:02:50,637
Намайг эндээс хол газар аваач!

25
00:03:00,680 --> 00:03:03,049
Би Дан-даны аавд өрөвдөж байна.

26
00:03:03,550 --> 00:03:06,953
Тэр гэр бүлээ орхих тухай ярьсан
гэхдээ тэр үнэхээр үүнийг даван туулсан.

27
00:03:09,289 --> 00:03:12,659
Тэр үнэхээр харгис юм.
Тэр яаж төрсөн охиноо орхих вэ?

28
00:03:13,693 --> 00:03:16,796
Хүүхэд хөхүүлэх шаардлагатай хэвээр байна.

29
00:03:16,863 --> 00:03:19,566
Залуу хүн яаж чадаж байна аа
ганцаараа хүүхэд өсгөх үү?

30
00:03:20,133 --> 00:03:22,902
Дан-дан, зүгээр.

31
00:03:27,674 --> 00:03:28,775
Бүх зүйл зүгээр болно.

32
00:03:34,614 --> 00:03:37,483
Аль хэдийн нэг жил болсон уу
мөргөж зугтаасан жолоочоос хойш

33
00:03:37,550 --> 00:03:38,751
нөхрийнхөө амийг авсан уу?

34
00:03:39,452 --> 00:03:43,256
Сайн сайхан.
Дэбеом аавгүй байгаад би гомдож байна.

35
00:03:43,323 --> 00:03:44,857
Тэр хөөрхий.

36
00:03:44,924 --> 00:03:48,228
Уучлаарай. Та яагаад ингэж хэлэх болов?

37
00:03:48,294 --> 00:03:50,697
Ийм юм битгий ярь
Дэ-беом руу дахин.

38
00:03:50,763 --> 00:03:52,732
Хэрэв түүнд аав хэрэгтэй бол би түүнд хойд аав авч өгнө.

39
00:03:52,799 --> 00:03:54,634
Чи яагаад түүнийг өрөвдөөд байгаа юм бэ?

40
00:03:54,701 --> 00:03:58,338
Түүнийг аавгүйд нь би зүгээр л харамсдаг.

41
00:03:58,404 --> 00:04:00,707
Тэр юунд тэгтлээ бухимдаад байгаа юм бэ?

42
00:04:44,117 --> 00:04:45,685
Та яагаад инээгээд байгаа юм бэ?

43
00:04:46,986 --> 00:04:48,421
Та инээмсэглэх өвчинтэй юу?

44
00:04:48,921 --> 00:04:50,490
Би мэдэхгүй.

45
00:04:50,556 --> 00:04:52,258
Би зүгээр л баяртай байна.

46
00:04:53,993 --> 00:04:56,596
Бид олигтойхон хоол ч авч чадахгүй,
гэхдээ та аз жаргалтай хэвээр байна уу?

47
00:04:57,130 --> 00:04:59,799
Тиймээ. Надад зөвхөн чи л хэрэгтэй.

48
00:05:00,366 --> 00:05:04,170
Мөн биднийг агуу ирээдүй хүлээж байна.

49
00:05:06,739 --> 00:05:10,476
Сү-Чул, чи болно
дэлхийд алдартай зураач.

50
00:05:11,077 --> 00:05:14,947
Тэгээд би маш том загвар зохион бүтээгч болно.

51
00:05:17,583 --> 00:05:18,718
Би амжилтанд хүрнэ

52
00:05:18,785 --> 00:05:21,287
бас миний зохиосон хувцсыг өмсүүлээрэй.

53
00:05:21,354 --> 00:05:22,555
Би амлаж байна.

54
00:05:45,044 --> 00:05:46,045
Тийм үү?

55
00:05:50,516 --> 00:05:52,919
Өө... Юу чамайг энд авчирсан бэ?

56
00:05:53,486 --> 00:05:55,188
Та гарах гэж байна уу?

57
00:05:55,755 --> 00:05:58,358
Би чамд бага зэрэг цуккини жон авчирсан.
Энэ нь сайхан болсон.

58
00:05:59,859 --> 00:06:02,261
Баярлалаа. Би таашаал авах болно.

59
00:06:02,328 --> 00:06:03,196
За.

60
00:06:06,099 --> 00:06:08,534
Хэрэв ямар нэгэн зүйл гарч ирвэл,

61
00:06:08,601 --> 00:06:10,636
Би Дан-даныг харж чадна.

62
00:06:11,137 --> 00:06:12,472
Dae-beom өөдгүй биш,

63
00:06:13,106 --> 00:06:15,441
тиймээс бүү эргэлз
надаас тусламж гуйх.

64
00:06:17,243 --> 00:06:18,544
Баярлалаа.

65
00:06:19,078 --> 00:06:21,013
Гэхдээ би одоо хаа нэгтээ явах хэрэгтэй байна.

66
00:06:21,581 --> 00:06:24,417
За. Дараа уулзъя.

67
00:06:32,258 --> 00:06:35,695
Дан-дан, санаа зовох хэрэггүй.
Та ээжтэйгээ дахин уулзах болно.

68
00:06:36,262 --> 00:06:38,564
Бид түүнд хэлье
Тэр бидний төлөө санаа зовох хэрэггүй,

69
00:06:38,631 --> 00:06:40,700
тиймээс тэр шаргуу сурах хэрэгтэй
тэр эргэж ирэх хүртэл.

70
00:07:31,984 --> 00:07:33,553
ЖИ-ЁОНГ, АНХААРАА

71
00:07:33,619 --> 00:07:36,656
Жиён, болгоомжтой байгаарай.

72
00:07:38,024 --> 00:07:40,927
Би чамд өгч чадахгүйд уучлаарай
таны аялалд илүү их мөнгө.

73
00:07:42,094 --> 00:07:45,398
Би илүү их мөнгө олохын тулд шаргуу ажиллах болно
мөн танд илгээнэ үү.

74
00:07:46,899 --> 00:07:49,402
Амжилттай дизайнер болоорой
мөн мөрөөдөлдөө хүр.

75
00:07:50,603 --> 00:07:54,140
Дан-дан бид хоёр чамайг хүлээж байх болно.

76
00:08:04,517 --> 00:08:07,820
Би чамд хайртай Жи Ён.

77
00:08:22,368 --> 00:08:23,436
Хөөе!

78
00:08:24,871 --> 00:08:26,372
Чи галзуу юм уу?

79
00:08:26,439 --> 00:08:28,507
Чи намайг авах гээд байна уу
асуудалд оров уу?

80
00:08:28,574 --> 00:08:30,977
Яагаад шинэ төрсөн хүүхдээ энд авчирсан юм бэ?

81
00:08:31,043 --> 00:08:32,044
Намайг уучлаарай.

82
00:08:32,111 --> 00:08:33,779
Түүнд хүүхдээ өг.

83
00:08:35,214 --> 00:08:37,250
Зүгээр л гэртээ байж, хүүхдээ асарч байгаарай.

84
00:08:37,316 --> 00:08:39,452
Дахиж энд битгий ирээрэй!

85
00:08:39,519 --> 00:08:40,519
Өө, явцгаая.

86
00:08:43,356 --> 00:08:44,557
Алив.

87
00:08:49,795 --> 00:08:53,199
Яагаад би түүний төрлийг бүртгэж болохгүй гэж
тэр яг энд байхад?

88
00:08:54,166 --> 00:08:56,335
Би түүний аав.

89
00:08:57,136 --> 00:09:00,139
Би чамд хэлсэн. Зөвхөн ээж бүртгүүлэх боломжтой

90
00:09:00,206 --> 00:09:03,242
хүүхэд төрөх
хэн гэрлэлтээс гадуур төрсөн.

91
00:09:03,309 --> 00:09:05,044
Хүүхэд ээжтэй байх ёстой.

92
00:09:05,111 --> 00:09:06,879
Ээж нь нас барсан.

93
00:09:07,380 --> 00:09:08,948
Түүнд ээж байхгүй!

94
00:09:10,049 --> 00:09:11,183
Та хэлж байна уу

95
00:09:11,918 --> 00:09:14,887
Бид нялх хүүхдийг бүртгэж чадахгүй
хэнд ээж байхгүй вэ?

96
00:09:14,954 --> 00:09:17,557
Энэ ямар хууль вэ?
Энэ зүгээр л инээдтэй юм.

97
00:09:17,623 --> 00:09:19,992
Би Дан-даны аав.

98
00:09:20,559 --> 00:09:23,396
Танд ч байхгүй гэж үү
ээжийн нэр, нийгмийн даатгалын дугаар?

99
00:09:23,462 --> 00:09:25,097
Энэ бол миний хийж чадах зүйл биш.

100
00:09:25,164 --> 00:09:26,866
Хууль ийм л үйлчилдэг.

101
00:09:26,933 --> 00:09:29,769
Ний нуугүй хэлэхэд нотлох баримт нь хаана байна
Та хүүхдийн аав мөн үү?

102
00:09:29,835 --> 00:09:31,103
Юу?

103
00:09:31,871 --> 00:09:32,939
Нотолгоо?

104
00:09:35,374 --> 00:09:38,277
Надад яагаад нотлох баримт хэрэгтэй байна вэ?
тэр миний охин байхад новш чи?

105
00:09:38,344 --> 00:09:40,179
Өө, намайг орхи!

106
00:09:40,246 --> 00:09:41,781
Дахиад хэлье. Та нотлох баримт хүсч байна уу?

107
00:09:41,847 --> 00:09:43,149
Чи новш.

108
00:09:43,215 --> 00:09:44,917
-Та тайвширна уу, эрхэм ээ.
- Та яваарай.

109
00:09:44,984 --> 00:09:46,519
Намайг орхи!

110
00:09:46,586 --> 00:09:48,120
Та юу гэж хэлсэн бэ? "Баталгаа"?

111
00:09:48,688 --> 00:09:51,457
Дан-дан бол миний охин!
Тэр миний хүүхэд, новш минь!

112
00:09:51,524 --> 00:09:54,327
Новш. Чи тэр залууд итгэж чадах уу?

113
00:09:54,393 --> 00:09:56,696
-Тайвшираарай.
-Дан-дан бол миний охин!

114
00:09:56,762 --> 00:09:57,997
Миний охин!

115
00:09:58,064 --> 00:09:59,932
Тэр миний хүүхэд, тэнэг минь!

116
00:10:01,467 --> 00:10:04,236
Намайг орхи. Надаас зайл!

117
00:10:04,804 --> 00:10:05,671
Явцгаая!

118
00:10:39,872 --> 00:10:40,906
Хүлээгээрэй, Сү Чул!

119
00:10:44,143 --> 00:10:45,378
Сү Чул.

120
00:10:50,116 --> 00:10:50,950
Сү Чул.

121
00:10:56,288 --> 00:10:57,356
Гуйя.

122
00:10:58,624 --> 00:11:01,093
Битгий үхээрэй.
Бид хүүхдүүдээ хамтдаа өсгөж чадна.

123
00:11:03,629 --> 00:11:04,497
би…

124
00:11:05,464 --> 00:11:07,400
Би Дан-даны ээж болно.

125
00:11:07,466 --> 00:11:10,936
Тиймээс гуйя... Гуйя, Сү Чул...

126
00:11:44,770 --> 00:11:47,440
12 ЖИЛИЙН ДАРАА

127
00:11:47,506 --> 00:11:50,309
Дан-дан, попсикл солицгооё.

128
00:11:50,876 --> 00:11:53,312
Үгүй ээ, би чиний идэж байсан зүйлийг хүсэхгүй байна.

129
00:11:54,280 --> 00:11:55,981
Хараач. BIGBANG байна.

130
00:11:56,048 --> 00:11:58,017
BIGBANG? Хаана? Тэд хаана байна?

131
00:11:58,084 --> 00:11:59,285
Хаана?

132
00:12:00,319 --> 00:12:02,221
Чи сая юу хийсэн бэ?

133
00:12:02,755 --> 00:12:04,457
Би ганцхан хазах гэж байсан.

134
00:12:05,257 --> 00:12:06,625
Энэ яаж болсон бэ?

135
00:12:08,494 --> 00:12:11,130
Чи надтай солих ёстой байсан
гэж асуухад.

136
00:12:11,197 --> 00:12:12,665
Би зүгээр л хазах байсан.

137
00:12:12,731 --> 00:12:15,234
Чи үхсэн. Нааш ир.

138
00:12:15,801 --> 00:12:17,770
Өө, өвдөж байна. Намайг орхи!

139
00:12:18,337 --> 00:12:20,206
Ээжээ, чи надад яаж ингэж чадаж байна аа?

140
00:12:20,773 --> 00:12:22,108
Та 10 сая вон зээлсэн.

141
00:12:22,174 --> 00:12:25,411
Сү Чул зээл авсан
тэр мөнгийг чамд зээлүүлэх гэж.

142
00:12:25,478 --> 00:12:26,779
Чи надад эргүүлж өгөөгүй.

143
00:12:26,846 --> 00:12:29,448
Яаж надаас асууж чадаж байна аа
зээлээ батлан даалтад гаргах уу?

144
00:12:29,515 --> 00:12:31,717
Би энэ байшинг бүртгүүлсэн
жил хүрэхгүй хугацааны өмнө.

145
00:12:32,751 --> 00:12:36,422
Би чамаас үүнийг асуухгүй
өөр арга байсан бол.

146
00:12:36,489 --> 00:12:40,359
Ээж ээ, чи яагаад гэж
насан дээрээ бизнес эхлүүлэх үү?

147
00:12:41,160 --> 00:12:42,895
Гуныг хөл бөмбөгийг орхи гэж хэл

148
00:12:42,962 --> 00:12:45,030
Мөнгө олохын тулд цагийн ажил хийдэг.

149
00:12:45,097 --> 00:12:49,802
Хөөе! Та ингэж хэлж болохгүй
тэр чиний хүү биш учраас л.

150
00:12:50,402 --> 00:12:52,404
Тэр бол чиний цорын ганц ах.

151
00:12:52,471 --> 00:12:55,341
Та түүнийг дэмжих ёстой
шигшээ багт орох хүртэл

152
00:12:55,407 --> 00:12:56,876
түүнийг орхи гэж хэлэхийн оронд

153
00:12:56,942 --> 00:12:58,944
хөл бөмбөг байхад л түүний мэддэг зүйл.

154
00:12:59,011 --> 00:13:01,480
Яаж ийм юм хэлж чадаж байна аа
түүний эгч шиг?

155
00:13:01,547 --> 00:13:03,949
Надад хамаагүй. Буу бол таны хүү болохоос минийх биш.

156
00:13:04,016 --> 00:13:05,084
Чи түүнд анхаарал тавь.

157
00:13:05,151 --> 00:13:08,687
Өө, хонгор минь. Нөхөр минь амьд байсан бол

158
00:13:08,754 --> 00:13:11,357
Би тэгэхгүй байх байсан
энэ бүх доромжлолыг туулж байна.

159
00:13:12,024 --> 00:13:16,262
Би итгэж чадахгүй байна
миний охин надад ингэж ханддаг.

160
00:13:16,328 --> 00:13:17,696
Өө, хонгор минь.

161
00:13:17,763 --> 00:13:19,698
Өө, ээж ээ!

162
00:13:20,332 --> 00:13:21,867
Ён-сил.

163
00:13:21,934 --> 00:13:24,036
Гош, Ён Сил.

164
00:13:24,103 --> 00:13:25,137
Та юу хийж байгаа юм бэ?

165
00:13:25,204 --> 00:13:28,240
Дэ-беом, Дан-дан нар
одоо гадаа тулалдаж байна.

166
00:13:28,307 --> 00:13:29,375
Юу?

167
00:13:29,441 --> 00:13:31,644
-Дэ-беом, Дан-дан хоёр уу?
-Тиймээ.

168
00:13:31,710 --> 00:13:33,112
Хөөе, нааш ир!

169
00:13:33,179 --> 00:13:36,282
Хөөе! Нааш ир.

170
00:13:39,285 --> 00:13:42,721
Өө, бурхан минь. Юу болоод байна аа? Дан-дан.

171
00:13:43,322 --> 00:13:44,690
Хонгор минь.

172
00:13:44,757 --> 00:13:47,493
-Дан-дан!
-Түүнийг орхи.

173
00:13:47,560 --> 00:13:49,662
Чи Дэбеомын бүх үсийг зулгаах болно.

174
00:13:49,728 --> 00:13:52,264
Хонгор минь. Дэ-беом.

175
00:13:52,898 --> 00:13:55,434
-Таны хамраас цус гарч байна.
-Сайн байна.

176
00:13:56,101 --> 00:13:58,370
-Харъя.
-Өө.

177
00:13:58,437 --> 00:14:00,873
Бид цус харсан гэдэгт би итгэж чадахгүй байна.

178
00:14:00,940 --> 00:14:04,143
Пак Дан Дан. Яаж ингэж чадаж байна аа
ах руугаа юу?

179
00:14:04,743 --> 00:14:08,214
Тэр новш миний бүх зайрмагийг идчихлээ.

180
00:14:08,280 --> 00:14:10,883
Юу? Чи ахыгаа зодсон

181
00:14:10,950 --> 00:14:13,519
зайрмагнаас болоод уу?

182
00:14:13,586 --> 00:14:17,957
Та ахыгаа яаж ингэж дуудаж зүрхлэх вэ?

183
00:14:18,724 --> 00:14:21,660
Та хүүхдүүдэд ингэж зааж байна уу?

184
00:14:22,361 --> 00:14:23,295
Дан-дан.

185
00:14:23,796 --> 00:14:26,198
Түүнийг дахиж ингэж дуудаж болохгүй.

186
00:14:27,700 --> 00:14:28,767
Юу болсон бэ?

187
00:14:29,568 --> 00:14:30,502
Юу болсон бэ?

188
00:14:30,569 --> 00:14:31,837
Би мэдэхгүй.

189
00:14:32,471 --> 00:14:34,807
Дан-дан Дэ-беомыг зодсон
мөн түүнд хамраас цус гаргав

190
00:14:34,874 --> 00:14:38,077
зүгээр л тэр түүний зайрмаг идсэн учраас.

191
00:14:38,644 --> 00:14:39,478
Юу?

192
00:14:40,145 --> 00:14:41,013
Дан-дан.

193
00:14:41,647 --> 00:14:44,183
Яагаад та нар бүгд намайг загнаад байгаа юм бэ?

194
00:14:44,683 --> 00:14:45,851
Дан-дан.

195
00:14:45,918 --> 00:14:46,919
Пак Дан-дан!

196
00:14:52,458 --> 00:14:55,194
Чи яагаад түүний зайрмаг идсэн юм бэ?
тэгээд энэ эмх замбараагүй байдлыг үүсгэж байна уу?

197
00:14:55,261 --> 00:14:56,929
Чи түүний ах.

198
00:14:56,996 --> 00:14:58,197
Та үүнийг зогсоох уу?

199
00:14:58,264 --> 00:15:00,099
Чи яагаад түүний толгой руу цохино гэж

200
00:15:00,165 --> 00:15:01,634
тэр аль хэдийн хамраас цус гарсан үед?

201
00:15:01,700 --> 00:15:03,502
Ён-сил. Юу болсон бэ?

202
00:15:04,737 --> 00:15:07,773
Дэ-беом,
чамайг Дан-дан зодсон уу?

203
00:15:11,477 --> 00:15:13,279
Ээж үргэлж Дэ-Бомын талд байдаг.

204
00:15:14,647 --> 00:15:16,782
Чи минийхийг авах ёстой юм биш үү?

205
00:15:16,849 --> 00:15:19,952
Яагаад дандаа Дэ-беомыг өмөөрч байдаг юм
тэгээд би биш үү?

206
00:15:21,253 --> 00:15:24,156
Чи дахиад л дэмий юм яриад байна.

207
00:15:24,223 --> 00:15:26,792
Гэхдээ чи миний аав.

208
00:15:26,859 --> 00:15:28,894
Та бүх мөнгийг олдог,

209
00:15:28,961 --> 00:15:31,563
харин ээж Дэбеомд бүх бөмбөрийн саваа өгдөг.

210
00:15:31,630 --> 00:15:33,499
Би ч бас бөмбөрт дуртай.

211
00:15:38,737 --> 00:15:39,772
За.

212
00:15:41,640 --> 00:15:43,642
Би ээжид тодорхой хэлье

213
00:15:44,443 --> 00:15:47,880
тэр шударга байх ёстой
тэр бөмбөр өгөх үед.

214
00:15:48,514 --> 00:15:49,581
Та одоо аз жаргалтай байна уу?

215
00:15:52,685 --> 00:15:53,952
Дан-дан.

216
00:15:54,753 --> 00:15:58,457
Бид гэр бүл.
Бид аль нэг талыг барьж байх ёсгүй.

217
00:15:58,524 --> 00:16:00,292
Ингэж ярих ёсгүй.

218
00:16:01,427 --> 00:16:02,995
Энэ нь ээжийгээ бухимдуулна.

219
00:16:04,363 --> 00:16:05,998
Чи намайг яаж мэдэрч байгааг мэдэхгүй.

220
00:16:09,935 --> 00:16:12,037
Та бэлгийн бойжилтонд хүрч байна уу?

221
00:16:12,638 --> 00:16:14,039
Чи яагаад ийм ууртай юм бэ?

222
00:16:17,509 --> 00:16:18,577
Аав.

223
00:16:20,379 --> 00:16:22,548
Миний төрсөн ээжийн тухай...

224
00:16:24,216 --> 00:16:25,784
Тэр үнэхээр үхсэн үү?

225
00:16:26,685 --> 00:16:29,321
Чи зүгээр л худлаа яриад байгаа юм биш

226
00:16:29,388 --> 00:16:32,725
Та санаа зовоод би хэлэх болно
Би түүнтэй хамт амьдармаар байна уу?

227
00:16:34,693 --> 00:16:35,728
Пак Дан Дан.

228
00:16:36,628 --> 00:16:38,897
Би түүнийг үхсэн гэж хэдэн удаа хэлэх ёстой вэ?

229
00:16:39,531 --> 00:16:42,167
Тэгээд ядаж түүний зургийг үзүүлээрэй.

230
00:16:42,901 --> 00:16:44,937
Би түүний ямар харагддагийг мэдмээр байна.

231
00:16:46,038 --> 00:16:47,406
Би чамд хэлсэн.

232
00:16:48,207 --> 00:16:50,609
Би бүх зургийг алдсан
манай хуучин байшин шатах үед.

233
00:16:51,176 --> 00:16:53,412
Битгий худлаа ярь. Энэ нь ямар ч утгагүй юм!

234
00:17:41,894 --> 00:17:45,030
Хүү минь, чи зүгээр үү? Чи гомдсон уу?

235
00:17:45,097 --> 00:17:48,000
Би зүгээр. Би гэмтээгүй.

236
00:17:49,735 --> 00:17:50,736
Энэ юу вэ?

237
00:17:51,270 --> 00:17:53,205
Энэ бол цус. Би цус алдаж байна.

238
00:18:00,279 --> 00:18:03,048
За ингээд явж байна. Чи одоо зүгээр байх болно.

239
00:18:03,782 --> 00:18:05,150
Тийм ч муу биш байгаад баяртай байна.

240
00:18:11,290 --> 00:18:12,291
Хүүхэд.

241
00:18:13,192 --> 00:18:15,761
Ингэж гүйж болохгүй
урагшаа харахгүйгээр.

242
00:18:15,828 --> 00:18:19,231
Та маш том осолд орж болзошгүй байсан
Хэрэв би машин жолоодож байсан бол.

243
00:18:19,298 --> 00:18:20,365
намайг уучлаарай.

244
00:18:20,966 --> 00:18:23,535
Гэхдээ би хүүхэд биш.
Би 13 настай залуу бүсгүй.

245
00:18:26,405 --> 00:18:27,606
Та мөн үү?

246
00:18:28,307 --> 00:18:29,775
За залуу хатагтай.

247
00:18:30,576 --> 00:18:33,345
Хаашаа явж байгаагаа ажиглаарай
одооноос, за юу?

248
00:18:34,746 --> 00:18:36,949
Та хаана амьдардаг вэ? Ойролцоох газар уу?

249
00:18:37,015 --> 00:18:39,017
Чи өвдгөө гэмтээсэн. Би чамайг унаад өгье.

250
00:18:39,084 --> 00:18:41,987
Надад санаа зовох хэрэггүй, цаашаа яв...

251
00:18:44,189 --> 00:18:46,892
Би юу гэж хэлсэн бэ? Би өвдөнө гэж хэлсэн.

252
00:18:47,659 --> 00:18:49,228
Аль зам нь вэ?

253
00:18:49,294 --> 00:18:50,796
Энэ замаар эсвэл тэр замаар уу?

254
00:18:51,797 --> 00:18:54,233
Би гэртээ харихгүй байна. Би зугтсан.

255
00:18:55,567 --> 00:18:58,504
Тиймээс намайг хаана амьдардаг гэж асуухаа боль.

256
00:18:59,838 --> 00:19:02,641
Хүүхэд. Та гэрээсээ зугтсан уу?

257
00:19:03,208 --> 00:19:05,878
Би тэгсэн бол яах вэ? Чи яагаад санаа зовох юм бэ?

258
00:19:05,944 --> 00:19:08,814
Тэгээд яагаад намайг хүүхэд гэж дуудсаар байгаа юм бэ?

259
00:19:17,222 --> 00:19:19,458
Сайн уу. Энэ цагдаа мөн үү?

260
00:19:20,192 --> 00:19:22,461
Би зугтсан хүүхдийн талаар мэдээлэхийг хүсч байна ...

261
00:19:22,528 --> 00:19:24,029
-Үгүй, оргосон өсвөр насны хүүхэд...
-Үгүй, болохгүй.

262
00:19:24,096 --> 00:19:26,131
-Битгий мэдэгдээрэй.
-Тиймээ.

263
00:19:26,198 --> 00:19:28,033
-Битгий!
- Энд хурдан ир!

264
00:19:28,100 --> 00:19:29,434
Би болохгүй гэж хэлсэн!

265
00:19:30,269 --> 00:19:31,136
Чи зүгээр үү?

266
00:19:32,237 --> 00:19:33,372
Их өвдөж байна уу?

267
00:19:34,206 --> 00:19:36,942
намайг уучлаарай. Би чамайг шоолж байсан.

268
00:19:38,443 --> 00:19:40,379
Чи намайг шоолж байсан юм уу?

269
00:19:40,445 --> 00:19:42,347
Чи үнэхээр цагдаа дуудаагүй юм уу?

270
00:19:43,081 --> 00:19:44,816
Та гэртээ харихгүй гэж хэлсэн.

271
00:19:45,817 --> 00:19:47,185
Хаана амьдарч байгаагаа надад хэлээч

272
00:19:47,853 --> 00:19:50,689
эсвэл би үнэхээр цагдаа дуудна.

273
00:19:51,390 --> 00:19:53,992
Ноцтой. Чи хэн юм бэ, надад ингэж байгаа юм бэ?

274
00:19:54,793 --> 00:19:58,096
Би? Би эх орноо хамгаалдаг цэрэг хүн.

275
00:20:24,623 --> 00:20:27,392
Энэ мөн үү? Энэ газар мөн үү?

276
00:20:28,126 --> 00:20:30,963
Би тэгж бодсон ч буруу байсан.

277
00:20:31,029 --> 00:20:32,197
Ингэж дууслаа.

278
00:20:33,131 --> 00:20:34,533
гэж бодож байна.

279
00:20:36,501 --> 00:20:37,669
Энэ бас тийм биш гэж үү?

280
00:20:39,538 --> 00:20:41,573
За тэгвэл. Чанга барьж байгаарай.

281
00:20:42,307 --> 00:20:43,842
Хурдан дөрөө.

282
00:20:43,909 --> 00:20:45,110
Өмнөхөөсөө хурдан.

283
00:20:55,554 --> 00:20:57,222
Бид дахиад буруу газар ирчихээд байна уу?

284
00:20:58,890 --> 00:21:01,059
Та үүнийг санаатайгаар хийж байгаа биз дээ?

285
00:21:02,060 --> 00:21:04,396
Хэдэн удаа мэдэх үү
бид талбайг тойрсон уу?

286
00:21:04,997 --> 00:21:06,965
Чи надад боол шигээ хандаж байна!

287
00:21:07,733 --> 00:21:10,335
Би санахгүй байгаа болохоор яаж ч чадахгүй.

288
00:21:10,836 --> 00:21:14,206
Би чамайг битгий зовоо гэж хэлсэн
тэгээд зүгээр л замаараа яв.

289
00:21:15,641 --> 00:21:19,011
Энэ болохгүй.
Би үнэхээр цагдаа дуудах хэрэгтэй байна.

290
00:21:19,077 --> 00:21:20,812
За, хүлээ.

291
00:21:23,148 --> 00:21:25,050
Би хаана амьдарч байгаагаа санаж магадгүй

292
00:21:25,117 --> 00:21:27,753
Хэрэв та намайг мэнгэ тоглохыг зөвшөөрвөл.

293
00:21:46,872 --> 00:21:48,307
Үгүй ээ, чи тогло.

294
00:21:54,713 --> 00:21:56,415
Алив. Надад өгөөч.

295
00:21:57,482 --> 00:21:59,685
-Ингэж бачимдаж байна.
-Ингэж л хийдэг юм уу?

296
00:22:04,723 --> 00:22:06,091
Үүнтэй адил уу?

297
00:22:10,328 --> 00:22:11,697
Үүнтэй адил уу?

298
00:22:12,664 --> 00:22:13,732
Энэ хөгжилтэй байна.

299
00:22:26,378 --> 00:22:29,214
Энэ газар мөн үү? Танай гэр?

300
00:22:29,281 --> 00:22:31,416
Тиймээ. Энэ л байна.

301
00:22:32,551 --> 00:22:33,852
Өнөөдөртөө баярлалаа.

302
00:22:33,919 --> 00:22:36,321
Эргэн тойрон явсны дараа би илүү сайн болсон
дугуйн дээрээ

303
00:22:36,955 --> 00:22:39,091
мөн мэнгэ цохиж тоглодог.

304
00:22:40,225 --> 00:22:42,794
Дотогшоо яв.
Эцэг эх чинь санаа зовох болно.

305
00:22:43,295 --> 00:22:44,429
За.

306
00:22:50,235 --> 00:22:51,303
Өө, тийм ээ.

307
00:22:52,270 --> 00:22:54,039
Ноёнтон!

308
00:22:57,209 --> 00:22:58,543
Юу?

309
00:22:58,610 --> 00:22:59,845
Таны нэр хэн бэ?

310
00:23:00,679 --> 00:23:02,848
Чи яагаад санаа тавьдаг юм бэ?

311
00:23:07,652 --> 00:23:10,455
Энэ нь шударга бус байна.
Яагаад надад нэрээ хэлж болохгүй гэж?

312
00:23:14,092 --> 00:23:15,761
Тэр их дажгүй.

313
00:23:19,197 --> 00:23:20,732
Ямар сонин юм бэ.

314
00:23:20,799 --> 00:23:23,602
Яагаад би түүнтэй дахин уулзах юм шиг санагдаж байна вэ?

315
00:24:06,878 --> 00:24:08,213
Би унтраалаа.

316
00:24:08,914 --> 00:24:10,982
Аав аа, та явах уу?
өглөөний цай уухгүй юу?

317
00:24:11,049 --> 00:24:12,517
Юу? Өө тийм.

318
00:24:12,584 --> 00:24:13,685
Хонгор минь.

319
00:24:13,752 --> 00:24:16,855
Ядаж жаахан хазчих.
Би чиний дуртай хатаасан шөл хийсэн.

320
00:24:17,422 --> 00:24:19,591
Яаралтай дуудлага ирсэн тул би явах ёстой.

321
00:24:19,658 --> 00:24:21,960
Яаралтай дуудлага? Юу гэх мэт?

322
00:24:24,429 --> 00:24:27,566
Өө, яаралтай хурал болох гэж байна.

323
00:24:28,467 --> 00:24:29,768
Аав аа, ганцхан секунд.

324
00:24:30,535 --> 00:24:32,137
Ядаж л өнхрүүлсэн омлет идээрэй.

325
00:24:35,273 --> 00:24:37,676
Баярлалаа, Дан-дан. Тэгвэл би явъя.

326
00:24:39,377 --> 00:24:41,179
-Баяртай.
-Харъя.

327
00:24:45,150 --> 00:24:48,587
Ээж, аав ажиллаж байгаа бололтой
энэ өдрүүдэд хэтэрхий хэцүү байна.

328
00:24:49,621 --> 00:24:50,989
Энэ тухай надад хэлээч.

329
00:24:51,756 --> 00:24:53,859
Өө, миний толгой өвдөж байна.

330
00:24:54,492 --> 00:24:57,028
Юу болсон бэ? Ханиад хүрсэн үү?

331
00:24:57,095 --> 00:24:58,330
Би эм авах ёстой юу?

332
00:24:58,396 --> 00:25:00,632
Юу? Үгүй ээ, би сайн байна.

333
00:25:01,399 --> 00:25:03,068
Өглөөний цайгаа уучихаад гараад яв.

334
00:25:03,134 --> 00:25:04,502
Чи яах вэ?

335
00:25:05,136 --> 00:25:08,373
Надад хоолны дуршил алга.
Энэ бүхнийг өөртөө сайхан өнгөрүүлээрэй.

336
00:25:20,519 --> 00:25:22,787
Өө. Чи надаар тоглож байна уу?

337
00:25:23,321 --> 00:25:26,591
Яаж чадаж байна аа
яг одоо ингэж унтаж байна уу?

338
00:25:26,658 --> 00:25:28,693
Босоорой, новш!

339
00:25:28,760 --> 00:25:31,296
-Бос.
-Одоо яах вэ?

340
00:25:31,363 --> 00:25:33,732
"Одоо яах вэ?" Та үнэхээр мэдэхгүй байна уу?

341
00:25:34,299 --> 00:25:36,535
Дэлхий дээр бид юу хийх гэж байна вэ?

342
00:25:37,068 --> 00:25:38,169
Та үүнийг судалж үзсэн үү?

343
00:25:38,670 --> 00:25:40,739
Бидний бүх мөнгө үнэхээр алга болсон уу?

344
00:25:40,805 --> 00:25:42,507
Битгий асуу.

345
00:25:45,410 --> 00:25:47,112
Бид юу хийх гэж байна?

346
00:25:47,646 --> 00:25:49,915
Би ухаангүй болчихсон байх.

347
00:25:50,415 --> 00:25:52,284
Тэр новшийн хархнууд.

348
00:25:52,350 --> 00:25:53,818
Тэд яаж бидэнд түүхийг зарж чадаж байна аа

349
00:25:53,885 --> 00:25:55,387
алдагдсан эрдэнэсийн хөлөг онгоцны тухай?

350
00:25:55,921 --> 00:25:58,657
Бид юу хийх гэж байна?

351
00:25:58,723 --> 00:26:02,327
Аав, Дан-дан хоёр чинь мэдвэл яана
Бид энэ байшингийн хадгаламжаа алдсан гэж үү?

352
00:26:02,928 --> 00:26:04,262
Ямар нэг зүйл хий.

353
00:26:04,763 --> 00:26:06,431
Үүнээс гарах гарцыг бод

354
00:26:06,498 --> 00:26:08,934
тэгээд юу ч болоогүй юм шиг унтахаа боль!

355
00:26:09,000 --> 00:26:10,402
Би юу хийж чадах вэ?

356
00:26:11,202 --> 00:26:12,837
Тэр түүхийг бидэнд худалдсан залуу

357
00:26:12,904 --> 00:26:14,606
залилангийн хэргээр баривчлагдсан.

358
00:26:15,106 --> 00:26:16,408
Аав тань мэдэхээс өмнө

359
00:26:16,474 --> 00:26:19,678
Бид ядаж буцааж тавих хэрэгтэй
энэ байшингийн барьцаа.

360
00:26:20,412 --> 00:26:22,180
Ямар нэг зүйл хий!

361
00:26:22,247 --> 00:26:24,683
Гэхдээ ямар ч аймшигтай шийдэл байхгүй.

362
00:26:24,749 --> 00:26:26,885
Би очоод эрхтнээ зарах ёстой юу?

363
00:26:27,519 --> 00:26:28,987
Чи галзуу новш.

364
00:26:29,054 --> 00:26:31,089
Энэ нь үнэн байх нь хэтэрхий сайхан санагдаж байна гэж би чамд хэлсэн!

365
00:26:31,156 --> 00:26:34,859
Ээж ээ! Бид ядаж байх ёстой
баримтуудыг шууд олж мэд.

366
00:26:34,926 --> 00:26:38,330
Би зөвхөн хөрөнгө оруулалт хийхийг санал болгосон
Бидэнд байсан 10 сая.

367
00:26:38,964 --> 00:26:42,033
Чи л гаргаж авсан хүн
энэ байшингийн барьцаа

368
00:26:42,100 --> 00:26:43,335
мөн түрээслүүлэхээр сольсон.

369
00:26:46,371 --> 00:26:47,505
бурхан минь.

370
00:26:48,573 --> 00:26:49,674
Сайн байна.

371
00:26:50,241 --> 00:26:52,978
Хоёулаа амьдралаа дуусгах ёстой.

372
00:26:55,647 --> 00:26:56,481
Сайн сайхан.

373
00:26:57,248 --> 00:26:58,883
-Юу...
-Дахиж биш.

374
00:26:58,950 --> 00:27:01,019
Dae-beom, чи дахиад асуудалд оров уу?

375
00:27:02,487 --> 00:27:03,989
Битгий утгагүй бай.

376
00:27:04,055 --> 00:27:08,059
Би түүний хэлэхийг сонссон
Та хоёулаа амьдралаа дуусгах ёстой.

377
00:27:08,126 --> 00:27:09,427
Та яагаад ингэх болов?

378
00:27:11,229 --> 00:27:14,265
Мөнгөний өөр асуудал мөн үү?
Ийм зүйл болсон гэж үү?

379
00:27:16,935 --> 00:27:18,937
Мэдээж үгүй.

380
00:27:19,004 --> 00:27:20,872
Би түүний байнгын архинаас залхаж байна

381
00:27:20,939 --> 00:27:23,408
Тийм учраас би харамсаж хэлсэн.

382
00:27:25,210 --> 00:27:27,979
Амьдрал чамд амар байх нь дамжиггүй биз дээ?

383
00:27:28,046 --> 00:27:30,515
Ард түмэн арайхийн амьдралаа залгуулж байна
Тэд шаргуу ажилласан ч,

384
00:27:30,582 --> 00:27:32,784
гэхдээ чиний хийдэг зүйл бол архи ууж, үдэшлэг хийх.

385
00:27:32,851 --> 00:27:34,219
Өндөр настай ч гэсэн

386
00:27:34,285 --> 00:27:36,588
Аав ажилдаа явсан
өглөөний цай уухгүйгээр.

387
00:27:37,155 --> 00:27:39,090
Ээж ээ, дуугүй бай, тэгэх үү?

388
00:27:40,759 --> 00:27:42,694
Энэ нь миний буруу биш юм шиг байна.

389
00:27:42,761 --> 00:27:45,063
Би чиний оронд байсан бол
Би ядаж хүргэгчээр ажиллана.

390
00:27:45,630 --> 00:27:48,066
Компаниуд байнга ажилд авсаар байна!

391
00:27:48,833 --> 00:27:50,535
Та яагаад…

392
00:27:53,271 --> 00:27:54,305
Новш!

393
00:27:55,940 --> 00:28:00,011
Өө, миний толгой ...

394
00:28:02,414 --> 00:28:04,783
Та жолооч ажилд аваагүй хэвээр байна уу?

395
00:28:04,849 --> 00:28:07,485
Бид хэд хэдэн ярилцлага хийсэн
Бидэнд амьд жолооч хэрэгтэй байгаа тул

396
00:28:07,552 --> 00:28:09,487
Харин дарга тэднийг татгалзсан.

397
00:28:09,554 --> 00:28:11,990
Би өөрөө үргэлж ярилцлага хийж чаддаг.

398
00:28:12,057 --> 00:28:14,325
Үнэнийг хэлэхэд би дахиж тэвчиж чадахгүй.

399
00:28:14,392 --> 00:28:15,760
Зүгээр л хэн нэгнийг ажилд ав.

400
00:28:16,594 --> 00:28:18,830
Жолооч Кимийг явуул
их дэлгүүрт.

401
00:28:49,761 --> 00:28:50,929
Би чамд тусалж болох уу?

402
00:28:53,364 --> 00:28:54,532
Чиний тэр хамар.

403
00:28:56,201 --> 00:28:58,837
-Миний хамар?
-Та хутганы доор орчихсон, тийм үү?

404
00:28:58,903 --> 00:29:00,572
Чиний асуудал юу вэ?

405
00:29:00,638 --> 00:29:03,508
Үгүй ээ, би зүгээр л хэлэх гэсэн юм ...
Би зүгээр л бүтээлийг биширч байсан.

406
00:29:03,575 --> 00:29:06,978
Та үүнийг хаана хийснээ хэлж чадах уу?

407
00:29:07,045 --> 00:29:08,246
Новш.

408
00:29:09,681 --> 00:29:10,548
Хатагтай.

409
00:29:11,416 --> 00:29:13,885
Хатагтай? Та нүдээ нээнэ үү.

410
00:29:14,385 --> 00:29:15,687
Хатагтай?

411
00:29:16,688 --> 00:29:17,889
Эмч!

412
00:29:19,758 --> 00:29:22,026
ЯАРАЛТАЙ ЭМНЭЛГИЙН ҮЙЛЧИЛГЭЭ

413
00:29:34,939 --> 00:29:36,574
Тийм ээ, би байна.

414
00:29:38,476 --> 00:29:39,444
Юу?

415
00:29:43,681 --> 00:29:46,217
Ээж ээ!

416
00:29:46,284 --> 00:29:49,587
Та намайг таньж байна уу?

417
00:29:50,155 --> 00:29:52,490
Сэ Рён чи энд юу хийж байгаа юм?

418
00:29:55,059 --> 00:29:56,761
-За ингээд харцгаая.
-За.

419
00:29:56,828 --> 00:29:58,730
Хатагтай, хэдэн хуруу вэ?

420
00:29:58,797 --> 00:30:00,031
Нэг.

421
00:30:00,098 --> 00:30:01,766
-Тэгээд энэ үү?
-Гурав.

422
00:30:01,833 --> 00:30:04,102
Та нар юу байна, би хаана байна?

423
00:30:04,169 --> 00:30:06,704
Тэр одоо явж магадгүй. Тэр сайн байгаа бололтой.

424
00:30:07,472 --> 00:30:08,773
Маш их баярлалаа.

425
00:30:09,541 --> 00:30:10,742
Юу…

426
00:30:12,410 --> 00:30:13,711
Гэхдээ…

427
00:30:14,846 --> 00:30:17,448
Би хаана байна вэ?

428
00:30:18,016 --> 00:30:21,553
Ээж ээ, та бараг л үхчихлээ
хамрын ажилаас. Чи сэрээгүй байсан.

429
00:30:21,619 --> 00:30:23,054
Мөн та ЭМГ-т байна.

430
00:30:30,395 --> 00:30:32,564
бурхан минь. Ах руугаа залгасан уу?

431
00:30:33,531 --> 00:30:36,868
Хөөе, Янг-күк. Энд!

432
00:30:38,770 --> 00:30:41,105
Ухаан аа, яагаад энэ дэлхий дээр гэж
ах руугаа залгасан уу?

433
00:30:46,110 --> 00:30:48,880
Чи яагаад энд тэр чигтээ ирсэн юм
завгүй байхдаа?

434
00:30:48,947 --> 00:30:52,283
Тэд намайг юу ч үгүй ​​ЭМГ-т авчирсан.

435
00:30:52,350 --> 00:30:54,552
Шаардлагатай үед би сэрэх байсан.

436
00:30:54,619 --> 00:30:55,587
Ээж ээ,

437
00:30:56,221 --> 00:30:58,690
эмч гэж бодож байна уу?
түргэн тусламж дуудсан

438
00:30:58,756 --> 00:31:00,225
тэр уйдсан болохоор уу?

439
00:31:00,291 --> 00:31:02,260
Чи бараг л үхчихлээ!

440
00:31:03,428 --> 00:31:07,632
Би хамраа бага зэрэг засахыг л хүссэн.

441
00:31:07,699 --> 00:31:10,034
гэхдээ мэдээ алдуулагч
хэтэрхий хүчтэй байсан байх.

442
00:31:13,638 --> 00:31:17,141
Чи зүгээр байх шиг байна,
Тиймээс би оффис руугаа буцах болно.

443
00:31:19,110 --> 00:31:20,678
Мэдээж, яв.

444
00:31:23,648 --> 00:31:26,351
Тэр хүйтэн сэтгэлтэй панк.

445
00:31:26,851 --> 00:31:29,053
Тэр явахгүй байсан
хэрэв би түүний төрсөн ээж байсан бол.

446
00:31:29,120 --> 00:31:31,623
Тэр одоо хүртэл зөвхөн намайг л боддог
аавынхаа эзэгтэйн хувьд.

447
00:31:31,689 --> 00:31:32,957
Тэр новш.

448
00:31:35,693 --> 00:31:39,330
Тэр энэ бүх замаар ирсэн хэвээр байна
чиний төлөө санаа зоволтгүй.

449
00:31:39,397 --> 00:31:41,399
Тэр миний төлөө санаа зовж байсан гэдэгт би эргэлзэж байна.

450
00:31:41,466 --> 00:31:44,135
Тэр намайг үхсэн эсэхийг харах гэж энд ирсэн гэдэгт мөрийцдөг.

451
00:31:44,802 --> 00:31:47,138
Ээж ээ, хүмүүс чамайг сонсох болно!

452
00:31:49,574 --> 00:31:52,377
Тэр ийм зэвүүн хүн биш байсан

453
00:31:52,443 --> 00:31:54,679
эхнэр нь амьд байхад.

454
00:31:55,580 --> 00:31:56,714
бурхан минь.

455
00:31:58,149 --> 00:32:00,318
Юу болсон бэ? Өвдөж байна уу?

456
00:32:00,385 --> 00:32:01,419
Өвдөж байна.

457
00:32:55,106 --> 00:32:56,307
ЗЭЭЛИЙН КАРТ
340,000 вон

458
00:32:57,575 --> 00:32:58,576
Юу нь…

459
00:33:03,581 --> 00:33:05,049
Ээж ээ, та энэ удаад юу худалдаж авсан бэ?

460
00:33:05,616 --> 00:33:07,485
Өө, ээж ээ. Би одоо болтол чадаагүй л байна

461
00:33:07,552 --> 00:33:09,487
Өнгөрсөн сарын тооцооны төлбөрийг хийх!

462
00:33:09,554 --> 00:33:10,989
Итгэмээргүй.

463
00:33:11,489 --> 00:33:12,423
Орилж хашгирхаа боль!

464
00:33:13,024 --> 00:33:15,593
Түүнээс гадна миний худалдаж авсан зүйл бол цамц байсан.

465
00:33:16,160 --> 00:33:18,930
Буцаан олголт авах. Би дахиж хэлэхгүй.

466
00:33:18,997 --> 00:33:22,567
Гэхдээ та үргэлж дизайнерын зүйлсийг худалдаж авдаг.

467
00:33:23,067 --> 00:33:27,038
Миний төлсөн мөнгө дөрөвний нэг ч хүрэхгүй
хувцасныхаа төлөө юу төлдөг вэ.

468
00:33:29,474 --> 00:33:32,643
Хэрэв та тэдгээрийг худалдаж авахыг хүсвэл,
мөнгөө өөрөө ол!

469
00:33:33,544 --> 00:33:34,612
Ээж ээ, би утсаа тасалж байна.

470
00:33:36,214 --> 00:33:37,248
Ороорой.

471
00:33:40,852 --> 00:33:43,354
Хатагтай Жо, би юу бэлдэх ёстой вэ?
өнөөдөр оройн хоол идэх үү?

472
00:33:44,155 --> 00:33:45,890
Уураар жигнэх хулгана дээр бид тохиролцоогүй гэж үү?

473
00:33:45,957 --> 00:33:47,458
салат, хулсны будаа?

474
00:33:48,026 --> 00:33:50,561
За, зэрлэг хальс
Бид өнөөдөр авах ёстой байсан

475
00:33:50,628 --> 00:33:53,664
ирэх долоо хоног хүртэл тээвэрлэгдэхгүй
цаг агаарын таагүй байдлаас болж.

476
00:33:54,499 --> 00:33:57,835
Тийм юм уу? Дараа нь шарсан бариул

477
00:33:57,902 --> 00:34:00,505
мөн Сэжонгийн дуртай шарсан сам хорхой
сайхан байх байсан.

478
00:34:00,571 --> 00:34:03,107
Давсгүй байцаатай донжангийн шөл бас.

479
00:34:03,608 --> 00:34:06,110
Өө, цагийг хараарай.

480
00:34:06,177 --> 00:34:07,945
Би түүнийг яг одоо авах болно,

481
00:34:08,012 --> 00:34:11,149
Тиймээс ширээгээ засаарай
түүнд зориулж хийсэн зуушаар.

482
00:34:11,215 --> 00:34:13,251
Гэхдээ тэр tteokbokki хүсч байна гэж хэлсэн.

483
00:34:13,317 --> 00:34:15,386
Загасны бялуу, рамён гоймонтой…

484
00:34:15,453 --> 00:34:17,188
Хатагтай Ёжү, хүүхдүүд хоол идэж болохгүй

485
00:34:17,255 --> 00:34:19,657
Энэ нь тэдний тагнайг сүйтгэж болзошгүй юм.

486
00:34:20,792 --> 00:34:23,895
Чи түүнийг хооллож байсан уу?
миний ард ийм хоол байна уу?

487
00:34:24,495 --> 00:34:26,164
Мэдээж үгүй!

488
00:34:28,132 --> 00:34:29,167
Тэгвэл би явъя.

489
00:34:35,673 --> 00:34:36,707
Хонгор минь.

490
00:34:36,774 --> 00:34:38,576
Итгэмээргүй.

491
00:34:38,643 --> 00:34:40,478
Тэр яг л гэрийн эзэгтэй шиг аашилж байна.

492
00:34:40,545 --> 00:34:42,146
Тэр зүгээр л түүний талийгаач эхнэрийн найз!

493
00:34:42,213 --> 00:34:44,248
Бид хоёр ажилчин
энэ гэр бүлд ажилладаг.

494
00:34:51,189 --> 00:34:52,857
Бүгдээрээ намайг дага.

495
00:34:57,328 --> 00:34:58,362
Сэжон!

496
00:35:02,533 --> 00:35:04,936
Өнөөдөр намайг дахиад аваад байгаа хүн чи мөн үү?

497
00:35:06,103 --> 00:35:08,306
Яагаад? Миний энд байгаа нь чамд таалагдахгүй байна уу?

498
00:35:08,372 --> 00:35:10,508
Би үүнийг үзэн яддаг гэж хэзээ ч хэлээгүй.

499
00:35:13,811 --> 00:35:15,913
Сэжон чи миний гарыг атга.

500
00:35:17,548 --> 00:35:19,183
Би нялх хүүхэд биш болсон.

501
00:35:19,250 --> 00:35:22,353
Би одоо том хүү болсон
Тиймээс би чиний гарыг барих шаардлагагүй.

502
00:35:24,722 --> 00:35:27,558
Мэдээжийн хэрэг. Чи одоо нялх хүүхэд биш.

503
00:35:32,830 --> 00:35:34,298
Сэжон, болгоомжтой байгаарай!

504
00:35:38,002 --> 00:35:39,504
Та машинд анхаарал тавих хэрэгтэй.

505
00:35:40,071 --> 00:35:42,373
Би машин ирэхийг аль хэдийн харсан.

506
00:35:42,440 --> 00:35:43,908
Би нялх хүүхэд биш гэж хэлсэн.

507
00:36:03,794 --> 00:36:06,464
Сэжон, чамд дахиад жаахан байх хэрэгтэй.

508
00:36:10,334 --> 00:36:11,435
Сэжон.

509
00:36:12,103 --> 00:36:16,040
Та луувангийн зүсмэлүүдийг арилгасан уу
сэндвичээс үү?

510
00:36:17,675 --> 00:36:20,511
Тэр ямар ч ааштай байгаагүй байх.

511
00:36:20,578 --> 00:36:22,713
-Та одоо дээшээ гарч болно.
-Үүнээс хол бай.

512
00:36:24,882 --> 00:36:26,918
Сэжон, тэднийг идэхийг хүсэхгүй байна

513
00:36:26,984 --> 00:36:28,819
тэднийг хаях шалтаг биш.

514
00:36:28,886 --> 00:36:30,821
Лууван танд ашигтай.

515
00:36:31,389 --> 00:36:33,658
Би лууванг үзэн яддаг.

516
00:36:36,193 --> 00:36:38,796
Битгий тэгж байгаад жаахан хазуулчих.

517
00:36:39,463 --> 00:36:41,299
Энэ нь таны дархлааг бэхжүүлэх болно

518
00:36:41,365 --> 00:36:44,268
ханиад хүрэхээс хамгаалахын тулд
мөн илүү сайн харахад тусална.

519
00:36:44,335 --> 00:36:48,506
Хэрэв тэд тийм сайн бол,
бүгдийг нь өөртөө байгаарай!

520
00:36:50,174 --> 00:36:53,411
Яагаад намайг түлхсээр байгаа юм
би хүсэхгүй байх үед?

521
00:36:53,978 --> 00:36:57,014
Юу? Би тэднийг идмээргүй байна!

522
00:36:57,648 --> 00:37:02,353
Луувангийн шөл баас үнэртэж байна!

523
00:37:07,825 --> 00:37:09,260
Гош, Сэжон.

524
00:37:09,327 --> 00:37:10,995
Чи яагаад түүнийг уйлуулсан юм бэ?

525
00:37:12,363 --> 00:37:13,764
Жэ-ни!

526
00:37:16,434 --> 00:37:18,970
Хатагтай Жо, өөрийгөө тайлбарла.

527
00:37:20,071 --> 00:37:22,473
Зүгээр л тэр Сэжон

528
00:37:22,540 --> 00:37:24,775
луувангаа хаяж байсан

529
00:37:24,842 --> 00:37:27,445
мөн хоолондоо сонгомол ханддаг.

530
00:37:27,511 --> 00:37:31,349
Би лууванг үзэн яддаг байсан
Мөн хүүхэд байхдаа брокколи.

531
00:37:31,849 --> 00:37:34,552
Гэхдээ манай ээж намайг хэзээ ч тэднийг идэхийг албадаагүй.

532
00:37:34,619 --> 00:37:37,054
Манай ээж ч биш
Сэжонг ингэж загнаж,

533
00:37:37,121 --> 00:37:39,090
тэгвэл чи хэн бэ түүн рүү дуугаа өндөрсгөдөг юм бэ?

534
00:37:39,657 --> 00:37:41,292
Та өөрийгөө хэн гэж бодож байна вэ?

535
00:37:42,426 --> 00:37:44,428
Би түүнийг загнаагүй.

536
00:37:44,495 --> 00:37:47,999
Би түүнд сайн идэх хэрэгтэй гэж хэлсэн
эрүүл байх.

537
00:37:50,101 --> 00:37:51,302
Хатагтай Жо.

538
00:37:51,869 --> 00:37:55,373
Сэжоныг хүчээр идэх хэрэггүй
тэр юу хүсэхгүй байна.

539
00:37:55,439 --> 00:37:56,507
Ойлгосон уу?

540
00:37:58,309 --> 00:38:01,946
Жэ-ни, засах нь маш чухал
хүүхэд байхдаа буруу хооллох зуршил.

541
00:38:02,013 --> 00:38:04,282
Зүгээр л хэлсэн шигээ хий
хариу ярихын оронд!

542
00:38:05,216 --> 00:38:07,952
Чи зөвхөн миний чамд тушаасан зүйлийг л хийх болно.
Ойлгосон уу?

543
00:38:09,587 --> 00:38:10,688
Жэ-ни!

544
00:38:15,559 --> 00:38:17,862
Хатагтай Жотой яаж ингэж ярьж зүрхлэв?

545
00:38:18,396 --> 00:38:19,997
Тэр энд байгаа насанд хүрсэн хүн болохоос чи биш.

546
00:38:21,098 --> 00:38:22,366
Аав.

547
00:38:29,340 --> 00:38:30,841
Чиний уруул дээр юу байгаа юм бэ?

548
00:38:32,209 --> 00:38:34,078
Оюутан хүн нүүрээ будаж болохгүй.

549
00:38:37,481 --> 00:38:38,582
Та одоо аз жаргалтай байна уу?

550
00:38:40,985 --> 00:38:42,119
Жэ-ни!

551
00:38:42,653 --> 00:38:43,788
Яг тэнд зогс!

552
00:38:43,854 --> 00:38:45,056
Аав аа, болохгүй.

553
00:38:46,190 --> 00:38:48,292
Тэр өнөө үед хорт могой шиг байна

554
00:38:48,359 --> 00:38:50,027
Тэр бараг хэнийг ч хазах болно

555
00:38:53,064 --> 00:38:54,699
Сэ Чан, чиний хувцас юу вэ?

556
00:38:55,533 --> 00:38:57,301
Та үргэлж цэвэрхэн хувцаслах хэрэгтэй.

557
00:38:57,368 --> 00:38:58,436
Ойлгосон уу?

558
00:39:04,308 --> 00:39:07,078
Энэ нь тийм ч том асуудал биш юм шиг санагдсан,

559
00:39:07,144 --> 00:39:09,046
чи яагаад хүүхдүүдийг доромжилж байгаа юм бэ?

560
00:39:09,113 --> 00:39:10,414
Тэдний эргэн тойронд ээж байхгүй бол

561
00:39:10,481 --> 00:39:13,384
Тэд бага ярьдаг
мөн итгэлээ алдах.

562
00:39:15,386 --> 00:39:19,924
Яагаад тэр новшийн залуу...

563
00:39:19,990 --> 00:39:21,792
Ээж ээ, би гарах гэж байна.

564
00:39:21,859 --> 00:39:23,494
Гэхдээ та дөнгөж сая энд ирлээ.

565
00:39:23,561 --> 00:39:25,730
Бидэнтэй хамт оройн хоол идээрэй
тэгээд хонох.

566
00:39:25,796 --> 00:39:27,565
Надад оройн хоолны төлөвлөгөө бий.

567
00:39:28,065 --> 00:39:30,101
Хатагтай Ёжү, би явъя.

568
00:39:30,668 --> 00:39:33,571
Мөн хатагтай Жо, битгий ингэж шаргуу ажилла.
Өөрийгөө бүү түлх.

569
00:39:34,271 --> 00:39:36,340
Ойлголоо. Тэгвэл болгоомжтой байгаарай.

570
00:39:36,407 --> 00:39:37,541
-Баяртай.
-Ээж ээ, болгоомжтой байгаарай.

571
00:39:37,608 --> 00:39:39,510
Хүлээгээрэй! Та хэнтэй оройн хоол идэж байна вэ?

572
00:39:39,577 --> 00:39:41,545
Жи-суб мөн үү?

573
00:39:41,612 --> 00:39:44,115
Ээж ээ, энэ нь аль эрт дууссан!

574
00:39:44,181 --> 00:39:46,450
-Энд буцаж ир.
-Түүнийг санаж байгаа гэдэгт итгэхгүй байна.

575
00:40:16,914 --> 00:40:19,717
Илүү сайн ажил хийж чадаагүйдээ хүлцэл өчье.

576
00:40:20,284 --> 00:40:23,387
Би зөвхөн итгэлтэй байсан
Сэжон эрүүл хооллож байсан,

577
00:40:23,921 --> 00:40:25,689
гэхдээ би хэрээс хэтэрсэн байх.

578
00:40:26,690 --> 00:40:27,792
Хатагтай Жо,

579
00:40:28,659 --> 00:40:31,128
хүүхдүүдийг одоохондоо тайван байлгаарай.

580
00:40:32,563 --> 00:40:34,799
Тийм ээ, эрхэм ээ. Би ойлгож байна.

581
00:40:36,467 --> 00:40:39,036
Хүнд хөдөлмөрийг би сайн мэднэ
чи оруул.

582
00:40:39,937 --> 00:40:41,872
Тэнд жаахан удаан хүлээ

583
00:40:41,939 --> 00:40:44,241
Би тэдэнд шинэ багш хөлслөх хүртэл.

584
00:40:45,209 --> 00:40:48,345
Би ажлаа хийхэд дургүйцэхгүй
Би хийж байсан.

585
00:40:48,412 --> 00:40:49,847
Энэ нь утгагүй юм.

586
00:40:49,914 --> 00:40:51,916
Таны тавган дээр аль хэдийн олон зүйл бий.

587
00:40:54,885 --> 00:40:56,020
Та гарч магадгүй.

588
00:40:57,488 --> 00:40:58,489
Мэдээж.

589
00:41:19,510 --> 00:41:20,911
-Баяртай!
-Баяртай!

590
00:41:21,779 --> 00:41:24,481
-Өөр цагийн ажил уу?
-Тиймээ, маргааш уулзъя.

591
00:41:24,548 --> 00:41:26,917
-Хатагтай Парк.
-Тийм ээ, дарга аа?

592
00:41:29,053 --> 00:41:31,288
Юу ч биш. Маргааш уулзъя.

593
00:41:31,856 --> 00:41:33,791
Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй, дарга аа.

594
00:41:36,594 --> 00:41:38,462
Өө, хонгор минь.

595
00:41:44,301 --> 00:41:45,603
-Таалагдаж байна уу?
-Тийм ээ!

596
00:41:46,170 --> 00:41:48,105
-Хөөрхөн биш гэж үү?
-Тийм ээ, би дуртай.

597
00:41:48,706 --> 00:41:49,907
Мөн танд…

598
00:41:52,276 --> 00:41:54,311
-Хөөрхөн юм аа.
-Тийм ээ, энэ нь танд маш сайн тохирч байна.

599
00:41:54,378 --> 00:41:57,481
Энэ бол зөв хэмжээ.
Дахиад өргөдөл гаргавал...

600
00:41:57,548 --> 00:41:58,916
Би нэмэлт мөнгө оруулсан.

601
00:41:58,983 --> 00:42:01,585
Үүнийг урамшуулал гэж үз
Таны бидэнд авчирдаг бүх байнгын үйлчлүүлэгчдэд зориулав.

602
00:42:02,653 --> 00:42:04,221
Баярлалаа, дарга аа!

603
00:42:41,325 --> 00:42:42,359
Өө, үгүй!

604
00:42:45,329 --> 00:42:47,831
-Энэ юу байсан бэ?
-Осол гарсан уу?

605
00:42:50,301 --> 00:42:52,002
Хэн нэгэн цохиулсан уу?

606
00:42:52,069 --> 00:42:53,203
Чи зүгээр үү?

607
00:42:55,306 --> 00:42:57,441
-Тэр үхсэн үү?
-Тэр зүгээр үү?

608
00:42:57,508 --> 00:42:58,876
-Ноцтой юм уу?
-Бурхан минь.

609
00:42:58,943 --> 00:43:00,811
Юу? Тэр боссон.

610
00:43:00,878 --> 00:43:02,913
- Тэр боссон.
-Ямар тайвшрал вэ.

611
00:43:02,980 --> 00:43:04,381
Би маш их тайвширч байна.

612
00:43:04,448 --> 00:43:06,417
Хонгор минь.

613
00:43:06,483 --> 00:43:08,953
Би баяртай байна. Тэр гомдоогүй бололтой.

614
00:43:09,019 --> 00:43:10,054
Би мэднэ, тийм үү?

615
00:43:10,120 --> 00:43:12,523
Тэр өнөөдөр их азтай байлаа.

616
00:43:12,590 --> 00:43:14,992
Чиний зөв.
Тэр миний амьдралыг айлгасан.

617
00:43:15,559 --> 00:43:18,295
Мотоцикль бол маш аюултай, аймшигтай юм.

618
00:43:19,330 --> 00:43:21,165
Ийм л тайвширч байна.

619
00:43:21,732 --> 00:43:24,501
Уучлаарай. Тэр зүгээр үү?

620
00:43:25,169 --> 00:43:29,039
Тиймээ. Аз болоход тэр зүгээр л хөхөрсөн байна.

621
00:43:29,106 --> 00:43:30,908
-Уучлаарай.
-Ямар тайвширсан бэ.

622
00:43:31,642 --> 00:43:33,310
Баярлалаа.

623
00:43:33,377 --> 00:43:35,279
Түүнийг зүгээр байгаад би маш их баяртай байна.

624
00:43:36,413 --> 00:43:37,815
ШУУРХАЙ ХҮРГҮҮЛЭЭРЭЙ

625
00:43:49,093 --> 00:43:51,962
Уучлаарай. Намайг явуулаарай.

626
00:43:52,463 --> 00:43:55,366
ШУУРХАЙ ХҮРГҮҮЛЭЭРЭЙ

627
00:43:58,102 --> 00:43:59,370
Аав.

628
00:44:00,971 --> 00:44:02,439
Ааваа, энэ та мөн үү?

629
00:44:08,078 --> 00:44:09,179
Аав.

630
00:44:10,114 --> 00:44:11,248
Ааваа, энэ бол та.

631
00:44:13,350 --> 00:44:16,020
Ааваа, чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

632
00:44:16,086 --> 00:44:18,155
Энэ мотоцикль юу вэ?

633
00:44:20,057 --> 00:44:21,825
Дан-дан, гол зүйл бол…

634
00:44:21,892 --> 00:44:24,228
Аав аа, энэ бүхэн юу вэ?

635
00:44:24,294 --> 00:44:26,563
Чи яг одоо үхэх шахсан!

636
00:44:31,902 --> 00:44:35,239
Зүгээр дээ, Дан-дан. Би зүгээр.

637
00:44:35,305 --> 00:44:36,740
Би гэмтээгүй.

638
00:44:37,408 --> 00:44:38,742
Би үхэхгүй.

639
00:44:38,809 --> 00:44:40,611
Аав!

640
00:44:47,918 --> 00:44:49,053
Дан-дан.

641
00:44:50,287 --> 00:44:53,190
Зөгийн балтай ус уу. Дулаан байна. Үргэлжлүүл.

642
00:45:06,737 --> 00:45:09,740
Та бидэнд хэлэх ёстой байсан
Та компанийг орхисон.

643
00:45:10,274 --> 00:45:13,343
Та үүнийг зургаан сарын турш хийж байна
бидэнд хэлэлгүйгээр?

644
00:45:13,877 --> 00:45:15,946
Та яагаад ийм аюултай ажил хийх болов?

645
00:45:18,782 --> 00:45:21,318
Би зээлээ төлөх ёстой.

646
00:45:21,385 --> 00:45:22,920
Та ганцаараа хийх шаардлагагүй.

647
00:45:22,986 --> 00:45:24,588
Бид том гэр бүл.

648
00:45:24,655 --> 00:45:27,091
Та ганцаараа зовох хэрэггүй.

649
00:45:28,559 --> 00:45:30,294
Энэ талаар ээждээ битгий хэлээрэй.

650
00:45:30,360 --> 00:45:31,695
Тэр санаа зовох болно.

651
00:45:33,063 --> 00:45:34,164
За.

652
00:45:36,266 --> 00:45:40,237
Юутай ч би чамайг шууд орхихыг хүсч байна.

653
00:45:40,737 --> 00:45:41,605
За?

654
00:45:44,441 --> 00:45:46,076
Тиймээ. Би больё.

655
00:45:48,645 --> 00:45:50,881
Надад амла
Та ямар ч аюултай зүйл хийхгүй

656
00:45:50,948 --> 00:45:52,382
дахин хэзээ ч.

657
00:45:55,319 --> 00:45:56,386
Зүгээр дээ.

658
00:45:57,054 --> 00:45:59,356
Би амлаж байна. тангараглаж байна.

659
00:46:06,897 --> 00:46:08,132
Ён-сил.

660
00:46:11,001 --> 00:46:13,303
Өө, сайн уу.

661
00:46:13,370 --> 00:46:15,739
Та яагаад миний дуудлагад хариу өгөхгүй байгаа юм бэ?

662
00:46:15,806 --> 00:46:18,108
Чи намайг энд галзууруулж байна.

663
00:46:19,877 --> 00:46:22,012
Миний утас эвдэрсэн.

664
00:46:22,079 --> 00:46:25,149
Өө, энэ юу вэ?

665
00:46:28,952 --> 00:46:31,054
Ээж ээ, гэрийн эзэгтэй хажууд нь зогсов.

666
00:46:31,688 --> 00:46:33,257
Битгий намайг дууд, панк аа.

667
00:46:38,462 --> 00:46:40,964
Тэгэхээр та юу хийх гэж байна вэ?

668
00:46:41,031 --> 00:46:43,767
Та түрээсийн төлбөрөө төлөөгүй,
Тэгэхээр та хадгаламжаа алдсан байна.

669
00:46:44,835 --> 00:46:47,971
Надад жаахан хугацаа өгөөч.
Надад зарим асуудал тулгарсан.

670
00:46:48,038 --> 00:46:51,074
Түрээсийн мөнгөө цаг тухайд нь төлнө гэдэгт итгэлтэй байна.

671
00:46:51,141 --> 00:46:53,043
Чи ганцаараа асуудалтай байгаа юм биш.

672
00:46:53,110 --> 00:46:54,678
Надад ч гэсэн бүх зүйл хэцүү байна.

673
00:46:55,312 --> 00:46:58,081
Би байшингаа дахин түрээслүүлнэ.

674
00:46:58,148 --> 00:46:59,817
тиймээс сарын дотор нүү.

675
00:46:59,883 --> 00:47:02,286
Хатагтай, хүлээ. Гуйя.

676
00:47:02,352 --> 00:47:04,421
Хатагтай. Хүлээгээрэй...

677
00:47:08,058 --> 00:47:09,159
Ээж ээ.

678
00:47:10,194 --> 00:47:11,728
Юу болоод байна аа?

679
00:47:13,564 --> 00:47:15,666
Бид түрээстэй гэж бодсон
хадгаламжийн үндсэн дээр.

680
00:47:17,868 --> 00:47:19,536
Түрээсийн төлбөрөө төлнө гэж юу гэсэн үг вэ?

681
00:47:21,238 --> 00:47:22,439
Та…

682
00:47:23,840 --> 00:47:24,808
Арга ч үгүй.

683
00:47:26,076 --> 00:47:27,244
Хонгор минь.

684
00:47:28,312 --> 00:47:29,513
Гол нь…

685
00:47:31,315 --> 00:47:32,583
Би…

686
00:47:38,388 --> 00:47:40,591
Ааваа, намайг үнэхээр уучлаарай.

687
00:47:42,759 --> 00:47:44,595
Ээж буруу зүйл хийгээгүй.

688
00:47:45,796 --> 00:47:47,164
Би ээжид хэлсэн

689
00:47:47,998 --> 00:47:49,833
тэр эрдэнэсийн хөлөгт мөнгө оруулах.

690
00:47:49,900 --> 00:47:52,302
Тийм учраас ийм зүйл болсон.

691
00:47:52,369 --> 00:47:53,604
Энэ бүгд миний буруу.

692
00:47:54,104 --> 00:47:57,040
Энэ үнэн биш, хонгор минь. Миний буруу.

693
00:47:57,107 --> 00:48:00,377
Дэбем чамтай энэ талаар ярилцахыг хүссэн.

694
00:48:00,444 --> 00:48:02,946
Гэхдээ би чамайг эсэргүүцнэ гэж бодсон.
Тиймээс би түүнийг зогсоосон.

695
00:48:03,013 --> 00:48:05,716
Тэгээд тэр дэнчинг нь авсан хүн нь би.

696
00:48:05,782 --> 00:48:07,818
Тэд бидэнд хийнэ гэж хэлсэн

697
00:48:07,885 --> 00:48:10,887
наад зах нь арав дахин их мөнгө
нэг удаа хөлөг онгоцыг аварсан.

698
00:48:10,954 --> 00:48:13,857
Би чамд байшин худалдаж авахыг хүссэн

699
00:48:14,491 --> 00:48:17,194
Тэр Гун, Дэ-беом таван жилийн өмнө алдсан.

700
00:48:18,228 --> 00:48:19,997
Харин дараа нь…

701
00:48:24,001 --> 00:48:26,503
Яаж ийм мунхаг байж чадаж байна аа?

702
00:48:26,570 --> 00:48:28,972
Би итгэж чадахгүй байна
Та ийм инээдтэй луйварт унасан.

703
00:48:30,173 --> 00:48:31,174
Эрдэнэсийн хөлөг?

704
00:48:31,742 --> 00:48:33,710
Жаахан хүүхэд ч гэсэн инээдэг.

705
00:48:34,244 --> 00:48:36,079
Тэгээд та ордыг салхинд хийсгэсэн

706
00:48:36,146 --> 00:48:38,248
ийм тэнэг зүйл дээр?

707
00:48:39,016 --> 00:48:41,618
Та одоо юу хийх гэж байна вэ?
Та юу хийх вэ?

708
00:48:44,621 --> 00:48:46,456
Дан-дан, хангалттай.

709
00:48:47,324 --> 00:48:49,026
Асгарсан сүүн дээр уйлаад нэмэргүй.

710
00:48:49,793 --> 00:48:51,895
Би зүгээр л баяртай байна
Бид бүгд сайн, эрүүл байна.

711
00:48:52,629 --> 00:48:54,331
Бид дахин мөнгө олох боломжтой.

712
00:48:54,398 --> 00:48:57,567
Ааваа, чи өөрийгөө сонсож байна уу?

713
00:48:58,969 --> 00:49:01,838
Манай гэр бүл ойролцоогоор
гудамжинд хүчээр гаргах.

714
00:49:01,905 --> 00:49:04,408
Бид нүүх хэрэгтэй болж магадгүй
подвалын өрөөнд.

715
00:49:04,474 --> 00:49:06,343
Бид дахин мөнгө олох боломжтой юу?

716
00:49:06,410 --> 00:49:08,078
Ийм аюултай ажилд орсон уу

717
00:49:08,145 --> 00:49:09,313
ээжид мөнгө өгөх үү?

718
00:49:09,913 --> 00:49:12,249
Тэр зүгээр л ялагдах үед
Таны шаргуу олсон мөнгөө залилан хийх үү?

719
00:49:14,084 --> 00:49:16,820
-Дан-дан, боль.
-Юу гэсэн үг вэ?

720
00:49:17,354 --> 00:49:18,822
Аюултай ажил уу?

721
00:49:19,423 --> 00:49:22,759
Та нар ч гэсэн мэдэх үү
Аав мөнгө олохын тулд юу хийдэг вэ?

722
00:49:22,826 --> 00:49:26,129
Аав ослоор үхэх шахсан
мотоциклоор илгээмж хүргэж байна!

723
00:49:27,030 --> 00:49:30,100
Хонгор минь, тэр юу яриад байна вэ?

724
00:49:30,167 --> 00:49:32,636
Аав аа, чи үүрд ингэж амьдарч чадахгүй.

725
00:49:32,703 --> 00:49:34,071
Одоо ч оройтоогүй байна.

726
00:49:35,238 --> 00:49:37,741
Сална. Ээжээсээ сал!

727
00:49:37,808 --> 00:49:39,042
Дан-дан!

728
00:49:42,145 --> 00:49:43,347
Салах уу?

729
00:49:44,214 --> 00:49:46,149
Та яаж эцэг эхдээ ингэж хэлж чадаж байна аа?

730
00:49:46,216 --> 00:49:49,319
Би яагаад болохгүй гэж? Би чамайг хүсэхгүй байна

731
00:49:49,386 --> 00:49:51,388
дахиж ингэж амьдрах.

732
00:49:51,455 --> 00:49:53,623
Тиймээс зүгээр л сал!

733
00:49:53,690 --> 00:49:54,958
Дан-дан!

734
00:49:56,193 --> 00:49:57,694
Тэр бол чамайг өсгөсөн хүн.

735
00:49:57,761 --> 00:49:59,563
Та яаж ийм талархалгүй байж чадаж байна аа?

736
00:50:02,566 --> 00:50:05,001
Талархалгүй юу?

737
00:50:08,739 --> 00:50:10,107
Та үнэхээр хүсч байна уу

738
00:50:10,173 --> 00:50:12,642
ээжийн гэр бүлийг ингэж харж хандах
үхэх хүртлээ?

739
00:50:14,077 --> 00:50:17,314
Бид дахин эвдрэх гэж байна,
гэхдээ чи түүнд хайртай хэвээрээ юу?

740
00:50:19,349 --> 00:50:21,385
Тэгээд л чи миний төрсөн ээжийг орхисон юм болов уу?

741
00:50:23,353 --> 00:50:25,756
Аав та хоёр үерхэж байсан

742
00:50:25,822 --> 00:50:27,257
Тэгээд төрсөн ээжийгээ орхисон.

743
00:50:27,324 --> 00:50:29,926
Ингээд л тэр охин үхсэн.
Намайг мэдээгүй гэж бодсон уу?

744
00:50:31,128 --> 00:50:34,030
Үгүй ээ, би ийм зүйл хийгээгүй.

745
00:50:34,097 --> 00:50:36,800
-Ээж чинь...
-Ён-сил!

746
00:50:42,305 --> 00:50:44,775
You must've hated my birth mom so much

747
00:50:46,610 --> 00:50:48,578
чамд байхгүй зүйл
түүний ганц зураг.

748
00:50:50,547 --> 00:50:51,648
Та мэдэх үү

749
00:50:52,249 --> 00:50:54,918
юуны төлөө би чамайг хэзээ ч уучилж чадахгүй вэ?

750
00:50:57,287 --> 00:50:58,555
Яаж чадаж байна аа

751
00:50:59,256 --> 00:51:02,159
санахгүй байна
Чи түүний үнсийг хаашаа цацсан бэ?

752
00:51:02,959 --> 00:51:04,461
Энэ яаж боломжтой вэ?

753
00:51:05,962 --> 00:51:08,065
Чи түүнийг тэгж их үзэн ядсан уу?

754
00:51:08,865 --> 00:51:12,302
Тэгвэл чи ч бас намайг хаях ёстой байсан
Би түүний охин болохоор.

755
00:51:12,369 --> 00:51:15,372
Энэ нь чамд маш хэцүү байсан байх
надтай бүх цагийг тэвчих.

756
00:51:15,439 --> 00:51:17,908
Сайн байна! Би одоо чиний замаас холдоно.

757
00:51:17,974 --> 00:51:20,944
За. Гар. Шууд яв!

758
00:51:21,011 --> 00:51:24,314
Өө, аав аа. Та юу хийж байгаа юм бэ?
Үүнийг битгий хийгээрэй.

759
00:51:26,149 --> 00:51:27,217
Хөөе, Дан-дан!

760
00:51:34,558 --> 00:51:36,326
Аав аа, түүнийг зогсоо.

761
00:51:36,393 --> 00:51:37,894
Түүнийг явцгаая.

762
00:51:39,262 --> 00:51:42,833
Аав аа, гуйя. Намайг үнэхээр уучлаарай, ааваа.

763
00:51:47,170 --> 00:51:49,339
Хөөе, Дан-дан. Хүлээгээрэй.

764
00:51:52,275 --> 00:51:53,376
Дан-дан!

765
00:52:02,085 --> 00:52:03,220
Дан-дан!

766
00:52:04,554 --> 00:52:05,689
Дан-дан!

767
00:52:06,323 --> 00:52:07,224
Пак Дан-дан!

768
00:52:08,024 --> 00:52:09,126
Пак Дан-дан!

769
00:52:19,936 --> 00:52:20,937
Аав.

770
00:52:21,538 --> 00:52:23,340
Би амжилттай буцаж ирнэ.

771
00:52:23,874 --> 00:52:25,141
Би амжилтанд хүрнэ

772
00:52:26,643 --> 00:52:28,078
мөн бүрдүүлэх

773
00:52:29,179 --> 00:52:31,715
Миний төлөө хийсэн бүхний төлөө.

774
00:52:46,429 --> 00:52:47,631
Аав.

775
00:52:48,899 --> 00:52:50,367
Таныг урт наслаарай гэж найдаж байна.

776
00:52:50,433 --> 00:52:52,502
Юу гээд байгаа юм бэ?

777
00:52:52,569 --> 00:52:54,271
Та ч бас гэрээсээ гарах уу?

778
00:52:57,374 --> 00:52:58,441
Дэ-беом.

779
00:52:59,009 --> 00:53:02,512
Чи үнэхээр явах гэж байна уу?
Та ч бас орхиж болохгүй.

780
00:53:02,579 --> 00:53:05,048
Ээж ээ. Надад ч гэсэн ухамсар бий.

781
00:53:05,615 --> 00:53:08,385
Дан-даныг байхгүй байхад би гэртээ байж чадахгүй.

782
00:53:10,987 --> 00:53:14,190
Ээж ээ. Би амжилттай буцаж ирнэ.

783
00:53:17,093 --> 00:53:18,495
Тиймээс өөртөө анхаарал тавь.

784
00:53:19,763 --> 00:53:22,199
Дэ-беом. Чи явж болохгүй.

785
00:53:22,766 --> 00:53:25,302
Танд очих газар байхгүй!

786
00:53:28,038 --> 00:53:29,039
Өргөн нээ.

787
00:53:35,312 --> 00:53:38,248
Энэ үнэхээр амттай. Амны устай юм.

788
00:53:38,982 --> 00:53:42,319
Гук Хи чиний ногоон сонгинотой кимчид дуртай.

789
00:53:42,385 --> 00:53:44,087
Ялангуяа шинэхэн хийсэн тохиолдолд.

790
00:53:44,154 --> 00:53:46,222
Тэр гэртээ хараахан ирээгүй байна уу?

791
00:53:46,756 --> 00:53:47,824
Үгүй

792
00:53:48,458 --> 00:53:50,660
Тэр архи ууж байна
Ли Ён Кук даргатай.

793
00:53:51,995 --> 00:53:53,463
Ли Ён Кук дарга уу?

794
00:53:53,530 --> 00:53:55,999
Тиймээ. Тэд харж байсан
Сүүлийн үед бие биенээ их.

795
00:53:56,566 --> 00:53:59,502
Түүнийг өнөө орой гэртээ ирэхгүй байх гэж найдаж байна.

796
00:53:59,569 --> 00:54:01,538
Тэд хамтдаа шөнийг өнгөрөөсөн ч болоосой.

797
00:54:03,106 --> 00:54:07,377
Гэхдээ Ли дарга, Гук Хи хоёр найзууд.

798
00:54:08,745 --> 00:54:11,748
Тэд найзууд
гэхдээ тэд бас эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс.

799
00:54:11,815 --> 00:54:14,985
Хэрэв тэд шугамыг давсан бол
тэд эхнэр, нөхөр болж чадна.

800
00:54:16,119 --> 00:54:19,155
Гук-хи үнэхээр эелдэг бөгөөд зөв юм
Тэр зүгээр л үүнийг даван туулж чадахгүй.

801
00:54:19,689 --> 00:54:20,957
Миний мөрөөдөл

802
00:54:23,660 --> 00:54:26,529
Гук-хид хонох
Ли даргатай хамт.

803
00:54:27,430 --> 00:54:29,666
Тэр хоёрын хооронд ийм зүйл болох уу

804
00:54:29,733 --> 00:54:31,868
хэн 20 гаруй жил найзалсан бэ?

805
00:54:32,569 --> 00:54:34,738
Тийм учраас би түүнийг өдөж байна.

806
00:54:34,804 --> 00:54:36,906
Шугамыг давахын тулд.

807
00:54:37,907 --> 00:54:39,843
Са-ра хаана байна?

808
00:54:39,909 --> 00:54:41,511
Тэр ажлаасаа хараахан ирээгүй байна.

809
00:54:42,012 --> 00:54:44,147
Тэдний амьдардаг багш ажлаасаа гарч,

810
00:54:44,214 --> 00:54:47,717
Тиймээс тэр гэртээ оройтож ирдэг
хамгийн залууг нь орондоо оруулсны дараа.

811
00:54:49,319 --> 00:54:51,821
Би Гук Хид хэлэх ёстой

812
00:54:51,888 --> 00:54:56,159
Ли даргыг итгүүлэхийн тулд
Са-ра том урамшуулал өгөх.

813
00:54:56,660 --> 00:54:57,961
Тэр маш шаргуу ажилладаг.

814
00:55:11,808 --> 00:55:13,309
Хөөе.

815
00:55:14,444 --> 00:55:16,246
Чи яагаад ийм эрт буцаж байгаа юм бэ?

816
00:55:16,313 --> 00:55:19,149
Та Ли даргатай уулзана гэж хэлсэн
уух юм.

817
00:55:19,215 --> 00:55:21,685
Түүнд асрах хүүхдүүд бий.

818
00:55:22,419 --> 00:55:24,354
Тэр маш олон хүнтэй
байрандаа ажилладаг.

819
00:55:25,355 --> 00:55:28,725
Чи яагаад түүнийг согтуулаагүй юм бэ?
мөн түүнтэй хамт үйлдэх үү?

820
00:55:29,759 --> 00:55:32,996
Мисок, чи ингэж хэлж болохгүй гэж үү?

821
00:55:33,063 --> 00:55:35,498
Янг-Кук бид хоёр найзууд.

822
00:55:36,032 --> 00:55:39,002
Та миний хэлснийг нухацтай хүлээж авах хэрэгтэй.

823
00:55:39,069 --> 00:55:42,539
Одоо та 40 нас хүрсэн,
чамд сохор болзоо байхгүй.

824
00:55:42,605 --> 00:55:45,208
Та зөвхөн сонгох боломжтой
салсан эрчүүд болон ганц бие аавуудаас.

825
00:55:45,275 --> 00:55:47,110
Тэр гурван хүүхэдтэй болсон нь намайг зовоож байна.

826
00:55:47,177 --> 00:55:50,380
Харин Ли дарга
таны хувьд хамгийн сайн тохирол.

827
00:55:50,947 --> 00:55:53,416
Мисок гараад ир.
Би шүршүүрт орж, унтмаар байна.

828
00:55:53,483 --> 00:55:58,021
Тэр яагаад гурван хүүхэдтэй юм бэ?
тэгээд ганц хоёр биш үү?

829
00:55:58,088 --> 00:55:59,356
Мисок.

830
00:55:59,889 --> 00:56:01,691
Сайн байна уу, хонгор минь.

831
00:56:04,027 --> 00:56:05,862
Энд байна, ээж ээ. Би явж байна.

832
00:56:05,929 --> 00:56:07,697
Нагац эгчээ миний өмнөөс асарч байгаарай.

833
00:56:07,764 --> 00:56:09,999
Мэдээж. Илүү олон удаа зочил, за юу?

834
00:56:10,066 --> 00:56:11,301
би болно.

835
00:56:11,367 --> 00:56:12,802
Миний царайлаг хүү.

836
00:56:13,369 --> 00:56:16,940
Хэцүү хичээлээ хэзээ дуусгах вэ
тэгээд эмч болох уу?

837
00:56:18,041 --> 00:56:21,244
Жун-о. Би орон сууц худалдаж авах уу
сургуулийнхаа эсрэг талд

838
00:56:21,311 --> 00:56:23,747
Тэгэхээр бид хамтдаа амьдарч чадах уу?

839
00:56:24,314 --> 00:56:26,416
Нагац эгч, чи түүнтэй ярилцаж болох уу?

840
00:56:26,483 --> 00:56:28,251
-Яв.
- Баяртай, ээж ээ.

841
00:56:28,785 --> 00:56:30,954
- Яв, хурдан.
-Хүү.

842
00:56:31,521 --> 00:56:32,655
Хүү.

843
00:56:35,725 --> 00:56:39,596
Ээж ээ. Бид зөвшөөрсөн
чи дахиж хэзээ ч сохор болзооны тухай дурсахгүй.

844
00:56:40,230 --> 00:56:42,999
Би FT группын даргатай гэрлэх гэж байна.

845
00:56:43,867 --> 00:56:46,669
Ли дарга
гурван хүүхдийн ганц бие аав,

846
00:56:47,403 --> 00:56:48,838
гэхдээ компанийн дарга болно

847
00:56:48,905 --> 00:56:51,841
ажилтныхаа гишүүнд санаа тавих уу?

848
00:56:52,575 --> 00:56:54,577
Ямар нэг зүйлийн тухай мөрөөдөхөө боль

849
00:56:54,644 --> 00:56:57,113
нөгөө тал байхад
огт сонирхдоггүй.

850
00:56:57,680 --> 00:56:59,482
Миний хийх зүйл чамд хамаагүй.

851
00:57:00,016 --> 00:57:03,820
Гукхи Мисок хоёр хичээж байна

852
00:57:05,088 --> 00:57:07,056
Ли даргад шүдээ живүүлэх.

853
00:57:08,691 --> 00:57:10,994
Гук Хи бол их сургуулийн профессор.

854
00:57:11,060 --> 00:57:13,797
Хэрэв тэр алхам хийх юм бол,
тэр чам руу харах болов уу?

855
00:57:14,631 --> 00:57:19,002
Ээж ээ. Гук Хи өргөмөл өнчин хүүхэд.

856
00:57:19,068 --> 00:57:20,670
Хөөе. Харааллаа.

857
00:57:23,506 --> 00:57:26,409
Би чамд ингэж хэлж болохгүй гэж хэлсэн.

858
00:57:27,010 --> 00:57:28,912
Мисок эгчээ алдсаны дараа

859
00:57:28,978 --> 00:57:32,215
тэр Гук Хиг авав
мөн түүнийг чадах чинээгээрээ өсгөсөн.

860
00:57:32,282 --> 00:57:35,084
Хэрэв тэд үүнийг сонсох юм бол,
тэд биднийг хөөх болно.

861
00:57:35,151 --> 00:57:39,289
Би зүгээр л хэлж байна
Гукхи надаас тийм ч дээр биш.

862
00:57:39,355 --> 00:57:42,525
Хэрэв дарга түүнтэй болзох юм бол
тэр аль эрт хийх байсан.

863
00:57:42,592 --> 00:57:44,494
Та хэтэрхий том мөрөөдөж байна.

864
00:57:45,061 --> 00:57:47,897
Та энд амьдардаг
Учир нь чамд явах газар байхгүй.

865
00:57:48,665 --> 00:57:50,366
Хэрэв та хэтэрхий өндөр модонд авирвал

866
00:57:50,433 --> 00:57:52,302
чи эцэст нь хөлөө хугална.

867
00:57:52,869 --> 00:57:55,538
Би тэр модонд авирах болно
хөлөө хугалсан ч гэсэн.

868
00:57:56,206 --> 00:57:58,174
Don't talk about dates again, okay?

869
00:57:59,175 --> 00:58:03,379
What should I do about you?

870
00:58:55,031 --> 00:58:57,800
This neuro-psychiatrist spelled it out.

871
00:58:58,434 --> 00:58:59,903
Even parents or relatives

872
00:59:00,503 --> 00:59:02,305
can cut ties if they're a bad match.

873
00:59:04,107 --> 00:59:07,210
Тэдний тухай л бод
as one of many relationships.

874
00:59:09,345 --> 00:59:12,849
Тиймээ. Бодоод үз дээ
I was an orphan all along.

875
00:59:16,586 --> 00:59:17,587
Үгүй

876
00:59:19,422 --> 00:59:20,723
Би үнэхээр өнчин хүүхэд байсан

877
00:59:21,991 --> 00:59:23,226
бүхэлд нь.

878
00:59:33,169 --> 00:59:38,007
ААВ, ЭЭЖ, ЖЕРК

879
00:59:38,074 --> 00:59:40,176
WILL YOU DELETE THREE CONTACTS?

880
00:59:43,413 --> 00:59:44,547
ХОЛБОО БАРИХ

881
00:59:44,614 --> 00:59:46,382
ДУУДЛАГА, МЕССЕЖИЙГ Блоклох

882
00:59:56,592 --> 00:59:58,161
Би одоо хаашаа явах ёстой вэ?

883
01:00:04,334 --> 01:00:06,235
ДУРСАХ ОД
ШҮЛГИЙН ОД

884
01:00:06,302 --> 01:00:08,705
ЧИМЭЭГҮЙ БАЙХ ОД
ЭЭЖД ЗОРИУЛСАН ОД

885
01:00:21,517 --> 01:00:22,752
Хөөе, Ён Сик.

886
01:00:25,621 --> 01:00:26,556
Хаана?

887
01:01:51,107 --> 01:01:52,241
Юу нь…

888
01:02:05,154 --> 01:02:07,957
Тэр Бэмби шиг. Яасан хөөрхөн юм бэ.

889
01:02:16,833 --> 01:02:18,234
Хонгор минь,

890
01:02:18,301 --> 01:02:21,971
чи сая намайг Бэмби гэж дуудсан уу?

891
01:02:22,472 --> 01:02:26,909
Энэ нь зөв.
Өнөөдрийн байдлаар чи миний өөрийн Бэмби болсон.

892
01:02:30,213 --> 01:02:31,280
ГЭРЛЭЛТ ГЭРЛЭЛТ

893
01:02:31,347 --> 01:02:33,816
Энэ бол гэр бүл цуцлуулах өргөдөл юм.
Та ч бас гарын үсэг зурах хэрэгтэй.

894
01:02:35,551 --> 01:02:37,286
Таван жилийн өмнө Гүн манай байшинг алдсан

895
01:02:37,353 --> 01:02:39,722
түүний мөрөөдөл дээр
бизнес эрхлэгч болох тухай.

896
01:02:42,058 --> 01:02:43,793
Хэрэв чи тэр үед надаас салсан бол

897
01:02:43,860 --> 01:02:45,995
Та хадгаламжтай хэвээр байх болно
энэ байшинд үлдсэн.

898
01:02:49,298 --> 01:02:50,466
Тэгэхээр чи надаас сална

899
01:02:51,801 --> 01:02:54,337
намайг шахагчаар дамжуулсны дараа?

900
01:02:59,742 --> 01:03:01,878
If you're that sorry about it,

901
01:03:02,512 --> 01:03:05,348
надад пенни бүрийг буцааж өг
тэгээд надаас сал.

902
01:03:07,884 --> 01:03:09,118
Хонгор минь.

903
01:03:13,422 --> 01:03:16,058
Have you not heard me all these years?

904
01:03:17,894 --> 01:03:19,162
If it hadn't been for you

905
01:03:19,795 --> 01:03:21,264
тэр үед,

906
01:03:21,330 --> 01:03:23,833
Dan-dan and I could be long gone by now.

907
01:03:26,435 --> 01:03:29,305
I only made it this far because
you reached your hand out to me.

908
01:03:30,239 --> 01:03:32,575
You helped me raise Dan-dan

909
01:03:33,142 --> 01:03:36,045
and I promised to pay you back
боломжтой бүх талаараа.

910
01:03:36,112 --> 01:03:37,780
Did you think I'd break my promise

911
01:03:38,714 --> 01:03:40,449
over a deposit on our house?

912
01:03:41,784 --> 01:03:43,085
Хонгор минь.

913
01:03:44,587 --> 01:03:46,989
Хонгор минь, намайг уучлаарай.

914
01:03:47,056 --> 01:03:49,258
Би учруулахгүй
дахиад ийм асуудал гарна.

915
01:03:49,325 --> 01:03:51,127
Намайг уучлаарай.

916
01:03:51,627 --> 01:03:54,530
Зүгээр дээ. Би чамайг сонсож байна, тиймээс битгий уйл.

917
01:03:55,698 --> 01:03:58,000
Дан-даны талаар санаа зовох хэрэггүй
эсвэл Дэ-беом ч юм уу.

918
01:03:58,734 --> 01:03:59,969
Тэд удахгүй залгана.

919
01:04:04,740 --> 01:04:05,875
Гэхдээ

920
01:04:07,143 --> 01:04:08,911
бид юу хийх гэж байна?

921
01:04:09,846 --> 01:04:11,948
Бид энэ газраас нүүх ёстой.

922
01:04:13,983 --> 01:04:15,284
Санаа зоволтгүй.

923
01:04:16,786 --> 01:04:19,622
Би хоолоо ширээн дээр тавихаа мартуузай.

924
01:04:29,365 --> 01:04:30,666
Хөөе, тэнд.

925
01:04:33,436 --> 01:04:34,837
Ажил уу?

926
01:04:35,471 --> 01:04:37,707
Тийм ээ, би ямар ч ажлыг дуртайяа хийх болно.

927
01:04:40,910 --> 01:04:43,512
Хувийн жолооч уу?

928
01:04:46,215 --> 01:04:49,285
Академи хаагдаж байна гэж юу гэсэн үг вэ?

929
01:04:52,054 --> 01:04:53,189
Би байсан

930
01:04:53,856 --> 01:04:56,893
чамд хэлэх гэсэн юм
нэлээд удаан хугацаанд,

931
01:04:57,493 --> 01:04:59,295
гэхдээ би үүнийг хэлэх гэж өөрийгөө барьж чадсангүй.

932
01:05:01,163 --> 01:05:04,100
Таны хийсэн бүх шаргуу хөдөлмөрийг би мэднэ,

933
01:05:04,800 --> 01:05:06,302
гэхдээ би чиний цалинг ч өгч чадахгүй.

934
01:05:07,003 --> 01:05:08,304
Намайг үнэхээр уучлаарай.

935
01:05:11,374 --> 01:05:12,808
Гэхдээ эрхэм ээ...

936
01:05:13,943 --> 01:05:18,347
Би чамд өрөө төлөхийн тулд чадах бүхнээ хийх болно.

937
01:05:19,215 --> 01:05:20,249
Мэдээж.

938
01:05:20,750 --> 01:05:24,053
Хүлээж байгаарай, за юу?

939
01:05:26,656 --> 01:05:27,623
Баярлалаа.

940
01:05:36,232 --> 01:05:37,733
CONVENIENCE STORE, АКАДЕМИ, СУРТАЛЧИЛГАА

941
01:05:37,800 --> 01:05:39,101
ХЭРЭГСЭЛ БҮРЭН БАЙНА

942
01:06:30,519 --> 01:06:31,620
Өө, сайн байна.

943
01:06:35,691 --> 01:06:37,693
Амьдралд юу байна, тийм ээ?

944
01:06:37,760 --> 01:06:40,629
Та сожү дарж идэх дуртай
бас дахин баярлаарай.

945
01:06:41,530 --> 01:06:44,300
Би аль хэдийн өргөдөл гаргасан
хангалттай цагийн ажилд орох,

946
01:06:44,967 --> 01:06:48,304
Тиймээс би өлсөж үхнэ гэдэгт эргэлзэж байна.

947
01:06:53,676 --> 01:06:56,412
Пак Дан-даны өмнө юу байна

948
01:06:56,479 --> 01:06:58,614
өргөн ертөнц юм

949
01:06:58,681 --> 01:07:01,817
мөн илүү гэрэл гэгээтэй байх боломжгүй ирээдүй!

950
01:07:03,853 --> 01:07:05,821
Ёо-хөө!

951
01:07:06,789 --> 01:07:08,224
Ёо-хөө!

952
01:07:10,559 --> 01:07:12,795
Ёо-хөө!

953
01:07:13,462 --> 01:07:15,731
Ёо-хөө!

954
01:07:31,714 --> 01:07:34,083
Би яагаад ганц хүн харахгүй байгаа юм бэ?

955
01:07:34,917 --> 01:07:36,619
Би буруу замаар явж байна уу?

956
01:07:38,587 --> 01:07:41,457
Гэхдээ энэ бол явган аялал болох нь ойлгомжтой.

957
01:07:59,942 --> 01:08:02,578
Тэр юу хийж байна, костюмтай явган алхаж байна уу?

958
01:08:03,479 --> 01:08:04,747
Сүүдэртэй байх талаар ярилц.

959
01:08:19,361 --> 01:08:21,897
АЮУЛ!

960
01:08:21,964 --> 01:08:22,965
Хөөе.

961
01:08:23,799 --> 01:08:25,000
Чи ийм замаар явах ёсгүй.

962
01:08:25,568 --> 01:08:27,136
АЮУЛ!

963
01:08:28,104 --> 01:08:30,573
Новш. Тэр яагаад намайг дагаж байгаа юм бэ?

964
01:08:30,639 --> 01:08:31,707
Хатагтай!

965
01:08:32,808 --> 01:08:33,709
Хатагтай!

966
01:08:35,411 --> 01:08:36,779
"Хатагтай"?

967
01:08:48,357 --> 01:08:51,727
Өө, үгүй. Тэр гажуудсан байж болох уу?

968
01:08:51,794 --> 01:08:54,964
Тэр яагаад намайг дагаж байгаа юм бэ? Тэр юу хүсдэг вэ?

969
01:09:06,909 --> 01:09:07,977
Хатагтай!

970
01:09:09,478 --> 01:09:10,412
Хөөе!

971
01:09:13,015 --> 01:09:15,951
-Хатагтай!
-Тэр яагаад намайг дагасаар байгаа юм бэ?

972
01:09:16,018 --> 01:09:17,386
Зогс!

973
01:09:23,792 --> 01:09:24,627
Хатагтай.

974
01:09:27,129 --> 01:09:28,364
Хатагтай.

975
01:09:28,430 --> 01:09:30,566
-Намайг битгий гомдоооч.
- Алхаагаа ажигла!

976
01:09:35,404 --> 01:09:38,240
Үүнийг ав, шороон уут минь!

977
01:09:49,752 --> 01:09:51,620
Туслаач. Туслаач!

978
01:10:09,872 --> 01:10:10,873
Хөөе.

979
01:10:14,810 --> 01:10:15,945
Хөөе!

980
01:10:25,087 --> 01:10:27,790
Тэр үхсэн байх ёстой.

981
01:10:32,127 --> 01:10:34,530
Өө, үгүй. Хийсэн…

982
01:10:35,297 --> 01:10:39,068
Би зүгээр л хэн нэгнийг алсан гэж үү?

983
01:10:41,103 --> 01:10:42,271
Би тэгсэн үү?

984
01:11:19,608 --> 01:11:20,676
Ямар нэг зүйл болсон байх

985
01:11:20,743 --> 01:11:21,944
- даргад.
-Юу?

986
01:11:22,011 --> 01:11:24,279
Үхлийн зэвсгээр хүндрүүлсэн халдлага?

987
01:11:24,346 --> 01:11:25,681
Би үүнийг гулсуулахыг зөвшөөрөхгүй.

988
01:11:25,748 --> 01:11:28,183
Та юу мэдэх вэ?
Та ивээн тэтгэгч дарангуйлагч шиг.

989
01:11:28,250 --> 01:11:29,485
Жэ-ни.

990
01:11:29,551 --> 01:11:31,987
Энэ хэмжээгээр би ходоодны хямралд орох болно.

991
01:11:32,054 --> 01:11:33,856
Би ганц бие, гэрлээгүй байсан нь дээр.

992
01:11:33,922 --> 01:11:35,457
Ли даргатай болоогүй л бол би тэгэхгүй.

993
01:11:35,524 --> 01:11:38,193
Хэзээ хавчихаа болих юм бэ
танай лигээс гарсан хүний дараа?

994
01:11:38,260 --> 01:11:41,030
Тэр Мисокийн гэрт байна
Гук Хигийн найз залуу гэж үздэг.

995
01:11:41,096 --> 01:11:42,931
Би гэр бүлдээ мөнгө олох хэрэгтэй байна

996
01:11:42,998 --> 01:11:44,900
тиймээс надад үерхэх цаг алга.

997
01:11:44,967 --> 01:11:46,635
Хонгор минь, би ачаалалтай байна.

998
01:11:46,702 --> 01:11:50,472
-Шууд тийшээ нүүх хэрэг байна уу?
-Чи чимээгүй байна гэж амла.

999
01:11:50,539 --> 01:11:52,408
Чамайг энд байгааг хэн ч мэдэхгүй.

1000
01:11:52,474 --> 01:11:54,943
Та юу хэлэх вэ
амьд багш болох уу?

1001
01:11:55,711 --> 01:11:56,679
Ноёнтон!


